艾力克斯又被Google翻譯惡整！女兒慘變「話筒」

記者蔡宜芳／綜合報導

藝人艾力克斯有着流利的口才與機智的幽默感，累積不少忠實粉絲，閒暇時間也會在臉書上與網友分享生活上的趣事。先前他曾因依賴Google翻譯，打Dry變成「幹」，引來不少粉絲替他捏了一把冷汗，他17日PO文又疑似再度因翻譯軟體出錯，稱女兒是「話筒」，引來笑聲一片。

►►►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！

▼艾力克斯屢次因依賴Google翻譯而鬧笑話。（圖／翻攝自艾力克斯臉書）

艾力克斯17日先是送李詠嫺和女兒到機場，搞笑表示自己和兒子會「不上課、不吃飯、不洗頭、不洗澡」，要老婆放心；不久後，他又PO文，並指責航空公司讓妻女趕不上婚禮，「美國聯合航空真爛，詠嫺跟Makayla趕不及婚禮了。妹妹還是話筒。」不過艾力克斯的最後一句話讓許多人摸不着頭緒，網友在比對英文原話後，才明白原來他是想說「花童」，紛紛笑說：「幸好有中英對照。」

▲▼艾力克斯在臉書譙航空公司，卻因語誤戳中網友笑點。（圖／翻攝自艾力克斯臉書）

事實上，艾力克斯曾表示自己中文不是很好，因此每次要PO中文時都會到Google翻譯確認後再貼文，沒想到竟屢屢被Google「惡整」，過去甚至把Dry變成「幹」，遭網路翻譯惡整的情況常讓網友笑翻。

娛樂星光雲網站開站，來看新聞、拿獎品！

●手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。