百達翡麗世代傳承

百達翡麗歡慶榮譽總裁Philippe Stern 85歲大壽，推出編號1938P-001三問及響報時間功能腕錶，限量30只。（Patek Philippe提供）

黑色大明火琺瑯表面上有Philippe Stern的微繪琺瑯灰白肖像。（Patek Philippe提供）

百達翡麗榮譽總裁Philippe Stern（左）與現任總裁Thierry Stern父子情深，經典傳承爲表壇典範。（Patek Philippe提供）

表底防塵蓋上刻有「獻給父親，85年的製表熱忱」字樣，傳遞總裁對父親的愛。（Patek Philippe提供）

百達翡麗廣告以世代傳承爲主軸，廣告詞「沒人能真正擁有百達翡麗，你只是幫下一代保管它罷了！」令人動容。（Patek Philippe提供）

這款向Philippe Stern致敬的限量表，機芯的橋板、微型自動盤、音錘皆以鍍金裝飾。（Patek Philippe提供）

編號1938P-001三問及響報時間功能腕錶操作簡便容易，以黑白紅三色小鐘顯示腕錶的3種模式。（Patek Philippe提供）

百達翡麗編號1938P-001三問及響報時間功能腕錶，搭載擁有4項專利的R AL 27 PS自動上鍊機芯，零件數多達561枚。（Patek Philippe提供）

這款向Philippe Stern致敬的限量表結合三問與響報時間功能，具有4項獨家專利。（Patek Philippe提供）

嵌於表側3時位置錶冠中的按鈕，可用於選擇鳴音報時模式。（Patek Philippe提供）

百達翡麗（Patek Philippe）能穩居「錶王」寶座，腕錶作品在拍賣會上屢創新高，榮譽總裁菲力浦史得恩（Philippe Stern）以睿智和前瞻性的眼光帶領百達翡麗，爲品牌打下良好的基礎，可謂厥功甚偉。爲了慶賀榮譽總裁85歲生日，百達翡麗近日特別爲他打造一隻編號1938P-001三問及響報時間功能腕錶，致敬他對品牌的卓越貢獻。

Philippe Stern於1993年接下總裁重責，精準洞悉腕錶市場的走向，帶領百達翡麗安然度過「石英危機」掀起腕錶集團化的併購潮，以及2000年因網路泡沬造成的全球經濟危機，成爲日內瓦最後一個獨立製表商，在LVMH、Swatch、Richmont等精品集團的環伺之下，史得恩家族獨資擁有品牌的經營權，提供百達翡麗製表大師獨立自由的創作空間，成爲瑞士日內瓦唯一不受財團干預和牽制的鐘表品牌。

幫後代保管 廣告詞動人

這「擁有」兩字，對百達翡麗來說可說是感受深刻，從百達翡麗的廣告詞「沒人能真正擁有百達翡麗，你只是幫下一代保管它罷了！」（You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.），即可明白「擁有」兩字對品牌的非凡意義，這句廣告詞最早出現在1996年，正是Philippe Stern擔任總裁時採用的廣告主軸。

2009年爆發金融海嘯，嚴重衝擊鐘錶市場，精品財團再度趁勢大舉擴張規模蒐購獨立鐘錶品牌，唯有百達翡麗不畏財團強權，堅持獨資擁有品牌，就在當年的瑞士巴塞爾表展（BASELWORLD）上，高齡70歲的Philippe Stern宣佈退休，將公司交給兒子經營，並與兒子泰利史得恩（Thierry Stern）一起接待國際媒體，記者當時也在現場，猶記得他笑着說：「沒有人能真正擁有百達翡麗，你只是幫下一代保管它罷了！」然後意有所指地望着兒子，場面十分感人。

今年是Philippe Stern的85歲大壽，現任總裁Thierry Stern特別爲他的父親打造編號1938P-001三問及響報時間功能腕錶，作爲祝壽大禮，因爲問表向來是Philippe Stern的最愛，迄今百達翡麗生產的每一隻問表，都會送到老總裁手中，由他親自審查聆聽，確定問表能敲出悅耳動聽的聲響，纔會出廠交給客人。

Philippe Stern之所以喜愛問表，背後有其典故，1989年，鐘錶界因「石英危機」的衝擊紛紛關廠裁員，時任董事的Philippe Stern卻決定反向操作，發表了著名的R27自動上鍊機芯，揭開三問表和超複雜功能機械錶的復興序幕，成功將百達翡麗定位爲高端奢華腕錶，自此，三問時計成爲最能代表百達翡麗的大師之作，是表迷爭相珍藏的夢幻逸品，並在拍賣會屢創新高，讓百達翡麗穩居「錶王」寶座，無人能及。

這款向Philippe Stern致敬的限量表結合三問與響報時間功能，能夠按照預設時間，經由三問裝置兩條音簧鳴音報時，搭載全新研發的獨家機芯R AL 27 PS只爲這款表製作，不會在其他錶款使用，軍官式鉑金錶殼，黑色大明火琺瑯表面上有Philippe Stern的微繪琺瑯灰白肖像，編號1938正是Philippe Stern的誕生年分，表底的防塵蓋上刻有「A mon pere,85 ans de passion horlogere」，意爲「獻給父親，85年的製表熱忱」，限量僅30只。

全新機芯 擁有4項專利

R AL 27 PS機芯是由具象徵意義的R 27機芯進階改造而成，爲了將「響報預設時間」的功能融入其中，必須重新思考佈局，才能將三問與響報時間裝置共用一雙經典音簧。研發團隊爲此研發4項最新專利技術，包括可讓機芯在絕對安全的條件下，從一種鳴音報時模式轉至另一模式；延遲打簧響報時間的行動，直至合適的時刻來臨；確保在每一情況下，皆可提供正確的「時、刻及分」打簧報時次序，以及確保每次啓動打簧滑動杆時，打簧零件發條錮得以全然上鍊，讓腕錶能夠因應響報時間需要，打簧達至31次報示時間（12時58分），同時打簧報時零件發條錮配備滑動簧片，以免發條過度緊張。

功能高複雜 操作很簡易

1938P-001三問及響報時間腕錶是款高複雜功能問表，但操作卻十分簡便容易，當三點鐘視窗爲黑色小鐘時是「三問模式」，可啓動打簧滑動杆聆聽報時，當紅色小鐘時則爲「響報模式」，白色小鐘爲「響報模式啓動」。

爲了讓人可聽到最多的報時鳴音，編號1938P-001腕錶的響報裝置會在預設時間前兩分鐘開始打簧，例如響報時間爲3點，並非只發出3聲低音，而是發出兩響低音，3響高低音及13響高音，合計打簧21響，堪稱真正的交響樂韻。