碑帖欣賞：明末清初 王鐸 《贈湯若望詩冊》

《王鐸贈湯若望詩冊》是王鐸爲湯若望書寫的一本冊頁，共十八頁，其上以行書抄錄自作七律詩八首。前四首寫贈湯若望，讚美了湯若望的才華橫溢和見多識廣，抒發了自己對異域風情的神往之情。後四首吟詠自己的人生，並祈望湯若望能出手相助。

湯若望，字道未，德國傳教士，於天啓二年（一六二二年）來華。後經徐光啓疏薦，湯若望於崇禎三年（一六三〇年）進入欽天監參與歷局的修歷工作，由此開始其在中國明清兩朝長達三十八年的服務生涯。康熙元年（一六六二年），湯若望獲封光祿大夫，成爲歷史上在中國任職官銜最高的歐洲人之一。王鐸（一五九二——一六五二），字覺斯，號嵩樵，別署煙潭漁叟，孟津（今河南省孟津縣）人。天啓二年（一六二二年）中進士，於明朝官至禮部尚書、東閣大學士。順治二年（一六四五年），豫親王多鐸率清軍進入南京，王鐸降清，並隨多鐸抵達北京，由此開始仕清。順治六年正月授禮部左侍郎，順治九年三月卒於孟津，贈太保，諡文安。

王鐸是明末清初著名的書法家，世稱『神筆王鐸』。他的書法得力於鍾繇、二王、顏真卿和米芾諸大家，出規入矩，卻又具有自己鮮明的藝術特色，尤其是他的行草書，長於佈局，筆力雄健，向爲世人所重。吳昌碩贊其書法曰：『文安健筆蟠蛟璃，有明書法推第一。』啓功先生也有言曰：『覺斯筆力能扛鼎，五百年來無此君。』《贈湯若望詩冊》爲王鐸盛年之作，書風欹側瀟灑，氣勢縱橫，整部作品酣暢淋漓，墨色富於變化，是不可多得的藝術珍品。冊中字形變形誇張，錯落有致，獨標風骨。整幅作品出規入矩，書寫徐疾得體，牽絲變化莫測。與王鐸其他行書墨跡相比，既顯示了王鐸深厚的傳統書法功底，又顯示了王鐸行書臻於成熟的個人面目。

本冊頁原件現藏美國舊金山亞洲藝術博物館，於行書七言詩後附『甲申二月隸書五言律詩』。冊頁開頭鈐有『雲谷葉氏家藏』一印，末尾鈐有『南海葉氏雲谷家藏』一印，由此可知此件冊頁曾爲葉夢龍（一七七五——一八三二）所藏。冊中有葉氏友人翁方綱與錢坫的觀款。清末民初，此冊歸裴景福（一八五四——一九二六），一九一四年上海文明書局刊行《王覺斯詩冊墨跡》即借刊此作。一九三六年原作爲葉恭綽所得，因此原冊中又增加了葉恭綽的題跋、觀款及『番禺葉氏』『恭綽長壽』『恭綽』等藏印。另，隸書五言詩後尚有宋伯魯（一八五四——一九三二）所題觀款。

山東畫報出版社2016年6月版《王鐸贈湯若望詩冊》，以一九一四年上海文明書局刊行的《王覺斯詩冊墨跡》爲底本影印出版。（本文即選自該書）

釋文：

過訪道未湯先生

亭上登覽，聞海外諸奇

風動鈴旗樹影斜，漆書奇變盡堪嗟。

他山鳥獸諸侯會，異國琳球帝子家。

可道天樞通海眼，始知日路小瓜窪。

需時與爾探西極，浩浩崑崙未有涯。

其二

殊方別自有煙巒，一葉艅艎世外觀。

地折流沙繁品物，人窮星曆涉波瀾。

眉間藥色三光納，匣裡龍形萬壑寒。

好向橘官延受籙，知君定不吝瓊丹。

（“形萬”二字落）

其三

八萬遐程燕薊中，如雲弟子問鴻蒙。

慣除修蟒箐風息，屢縛雄□瘴霧空。

靈藥施時回物病，玉衡齊後代天工。

幽房剩有長生訣，一笑攏須遇苑風。

其四

圖畫充廚始攝然，何殊層閣揖真僊。

醉吟心映羣花下，閒臥情遊古史前。

琴瑟中和秋獨奏，錕鋙光怪夜雙懸。

欲從龍拂求靈液，只恐鸞車泛海煙。

夜中言

茫茫四海欲安之，鄉國哭歌正此時。

有客自尋蕭寺隱，故人還寄草堂詩。

舊年觀弈方知宦，今日梳頭不惡絲。

五嶽胸中何必起，蒙荘曳尾是誰師。

即吾園示僧

半載龍崗如老衲，獮猴園即是吾國。

秋深花（落）知溪晚，冬後鶬鳴覺樹喧。

生死靜觀山不受，榮枯閒閱佛無言。

幡然卻悔從前誤，夜夜神鈴懶閉門。

落落字。

書時，二稚子戲於前，嘰啼聲亂，遂落數字，（如）龍、形、萬、壑等字，亦可噱也。書畫事，須深山中，松濤雲影中揮灑，乃爲愉快，安可得乎？王鐸漫識。

至宜講驛

蕭條行色晚駸駸，十六州中作苦呤。

也憶嘉魚消宦況，獨憐老鶴識秋心。

峰懸月路樵人斷，水浸城根驛樹深。

漸近故鄉憂更切，梅花石洞鼓聲音。

友人濟源山水約

聞道丹書在沈寥，喜君許我聽吹蕭。

五雲不散陽臺匝，萬谷長奔濟瀆朝。

蔘窟白猿嗔野史，竹籃紫杏愛仙樵。

將來儻出人間世，笑弄若花看海潮。

道未先生（湯若望，字道未）學通天人，養多玄秘，心服其爲人中龍象也。予曾書一卷，被盜竊去，因再書此，今裱成，再奉以贖遺失之愆，知 道翁必大笑也。河南王鐸具草求正 之。月來病，力疾勉書，時絕糧，書數條賣之，得五斗粟，買墨，墨不嘉耳，奈何！