大谷休兵 今再挑戰魯斯障礙

天使隊昨天讓大谷翔平輪休一天，賽前訓練他也相當放鬆。（美聯社）

天使隊日籍球星大谷翔平前天對水手隊的比賽中遭對方投手踩到左腳背，致左腳不適，昨天做客運動家的比賽大谷並未出現在先發打擊名單，代理總教練內文透露是大谷的選擇。

天使昨天1比0險勝運動家，唯一的一分是瑞吉福的陽春全壘打所獲，天使隊先發投手蘇亞雷斯主投7局只被敲2安打，還飆出8次三振，收下個人本季第4場勝投。

前役左腳被踩傷的「雙刀流」好手大谷翔平，昨天並未先發出賽，是他從6月18日先發出戰水手起、連續44場先發後首度於板凳席待命，最後也沒上場代打。

天使代理總教練內文解釋，原本打算這場比賽讓大谷休息，備戰隔天的先發投球任務，內文補充：「大谷可在先發投球前一天或後一天輪休，如果他選擇10日球隊和運動家第2戰賽事先發投球后休兵，加上12日無賽程，等於可以休息2天，但大谷希望投完球第2天繼續以打者身份出賽，所以他選擇在與運動家系列戰首場休息。」

大谷本季已累積9勝7敗、24支全壘打，今天登板投球挑戰第10勝，希望能拿下勝投，達成和洋基傳奇球星貝比魯斯相提並論的單季至少10勝、10轟紀錄，而貝比魯斯上次締造紀錄，已是超過一世紀、104年前的往事。