德議員爲何低調訪臺

（圖／臺南市府提供）

德國6名跨黨派議員組成的代表團於10月2日至6日訪問了臺灣。訪臺期間的活動諸如參觀、考察、座談等未受到媒體的特別關注。

不過代表團受到蔡政府接待之規格之高卻有些引人注目。不僅外交部長爲其舉行正式歡迎宴會，甚至正、副總統、立法院院長也都親自出面接見，和代表團合影留念。幾位代表團成員告訴德國媒體他們不是第一次來臺灣，但這次受到如此這般的高規格接待和禮遇卻是第一次，頗有些受寵若驚。

高規格的接待說明蔡政府對這次德國議會代表團的來訪極爲重視，因爲這是美國衆議院議長裴洛西8月初訪臺引起大陸在臺海舉行前所未有的大規模軍演之後，一個歐洲大國代表團的來訪。德國是G7國家之一，是歐洲有影響力的大國。如果德國代表團這次訪臺能夠撼動一下德國的「一中」政策，臺灣藉此在德國進而在歐洲外交上有所突破，那無疑是當局的希冀和盤算。

然而從媒體的相關報導來看，德國議會代表團的訪臺並未明目張膽地破壞德國政府堅持的「一中」政策，代表團本身也未敢踩踏「一中」的紅線，訪問成果恐怕也沒有蔡政府所期待的那麼豐碩。

首先從代表團成員的構成上來說，議會代表團的6名議員都不是德國政府官員，更沒有德國議會議長領銜。訪問臺灣、支持臺灣是一種時髦的「政治正確」，是議員自己的權力和選擇。和美國議長裴洛西訪臺相比，德國代表團的官方色彩不濃厚。可能基於此，中國並沒有大肆抗議。

其實早在8月初裴洛西訪臺之後，臺北駐德代表就曾透過德媒專訪喊話德國政府高層「克服心理障礙訪臺」，尤其是建議德國聯邦議院議長率團訪臺。德國外交部發言人對此表示，在一中政策的框架下，德國與臺灣沒有外交關係。可見，這個德國議會代表團並非由德國政府派遣，基本上屬於「非官方」，沒有違反德國政府的一中政策。

再從代表團的名稱上來說，德國也沒有踩踏一中政策的紅線。臺灣把代表團稱爲「德國國會友臺小組」，其中的「臺」貌似指的是「臺灣」。而實際情況並非如此。代表團的德文名稱是Freundeskreis Berlin-Taipei im Bundestag，譯爲中文是「柏林-臺北議員友好小組」。注意名稱中是「柏林—臺北」，而不是「柏林—臺灣」，更不是「德國—臺灣」。

中國大陸對臺灣的名稱極爲敏感，對任何有凸顯臺灣爲一個國家的企圖都不能容忍。2021年立陶宛打破國際慣例允許臺灣使用了「臺灣代表處」而非「臺北代表處」的名稱，中國政府不惜降級中立外交關係，成爲嚴重的外交事件。德國政府顯然吸取了立陶宛事件的教訓，深諳「臺北」和「臺灣」一字之差的奧秘。正如代表團議員們向媒體透露的那樣，他們多次申請修改代表團的名稱，但都沒有得到德國聯邦議院管理部門的批准。

臺灣方面雖然將代表團稱爲德國議會「友臺小組」，但不論是爲代表團舉行的宴會還是新聞發佈會上，懸掛的橫幅其英文翻譯中，都老老實實將其中的「臺」寫成Taipei。這裡恐怕多多少少有蔡政府不得已而爲之的無奈。

誰能說清楚德國議會代表團對臺的5天訪問能給臺灣帶來多少實在的利益，又能爲德國帶來什麼實際好處？（作者爲多倫多聖力嘉學院退休教師）