俄羅斯功勳導演福金支招劇院發展

瓦列裡·福金

全新升級後的2024北京人藝國際戲劇邀請展漸入佳境，近段時間路過首都劇場，總會看到來自世界各地的藝術家或三三兩兩聊天，或坐在臺階上享受秋日暖陽悠閒地喝着咖啡，名副其實了北京人藝國際戲劇中心的定位。

爲這場國際盛宴揭幕的俄羅斯功勳藝術家瓦列裡·福金，無疑是其中分量最重的一位導演。帶着俄羅斯國家話劇院（亞歷山德琳娜劇院）的《零祈禱》登臺曹禺劇場的他，已是第三次受邀做客人藝邀請展。

經典改編首先要保留精髓

從果戈理的《欽差大臣》《婚事》，到此次根據陀思妥耶夫斯基《賭徒》改編的《零祈禱》，沿着經典改編一路走來，福金的創作對於當下中國戲劇或許也有着不小的借鑑價值。福金表示，經典改編和現實生活的原創一直是自己堅持的兩個方向。具體到藝術創作上，他說：“如果是經典改編，我們就要首先想盡辦法保留原著的精髓，而不是加入太多自己的解釋，最要關注的是不能破壞原作者的出發點，更要幫助觀衆理解原著要義；如果是表現現代生活的作品，就需要一些新的撞擊，和衆多藝術家們一起去創新，更多關注當下現代社會存在的問題。”

摒棄阻礙劇院發展的傳統

從2002年起擔任聖彼得堡亞歷山德琳娜劇院的藝術總監，至今已有20多年，而這些年也正是這座有着200多年曆史的劇院的發展和轉型期，其間劇院還被授予了俄羅斯國家話劇院的稱號。對此，福金表示，他本人也只是漫長院史中的一個階段。對於“保留全部劇院傳統”這件事，福金並沒有過度看重，他說：“應該保留那些有助於保持劇院生命力和現實意義的傳統，那些阻礙劇院發展的傳統，當然應當摒棄。”

和北京人藝一樣，作爲殿堂級國家院團的俄羅斯國家話劇院，也承擔着創作演出之外的更多職能，“劇院每年都會舉辦戲劇節，至今已經15年了”，福金介紹。

想法永遠比年齡重要

今年已經78歲的福金依舊保持着旺盛的創作狀態，明年已經定好有兩部新作上演，福金說：“我已經排了111個劇目了，數量不重要，質量才更重要。我並沒有一生要排150個戲的想法和目標，我只是希望我明年的兩部戲能排得很好。”

和創作狀態同樣旺盛的是福金的精力，每場演出前，他都要和演員們進行排練，即便是國外演出也不例外。出現在人前的他也非常重視形象管理，當被問到爲何如此“時髦”時，福金說，“歲數固然重要，但不是最重要的，想法永遠比年齡重要。每個戲都要找到一個表達的新想法。如果感受不到現代生活的口味，這是導演的錯；同時，不能一味迎合觀衆喜好，要保持自己，甚至還要想着提升觀衆的品位。”

文/本報記者郭佳

供圖/北京人藝