俄媒：西方對伊朗新總統“盤算”將落空

參考消息網7月14日報道 俄羅斯戰略文化基金會網站7月9日發表題爲《爲何西方對伊朗新總統佩澤希齊揚的盤算將落空？——伊朗外交政策不會發生重大變化》的文章，作者爲德米特里·米寧。文章編譯如下：

佩澤希齊揚在伊朗總統選舉中獲勝，這在西方引起了一些樂觀的反應。西方表示希望德黑蘭最終傾向於聽取大西洋主義者的觀點。當然，西方專家承認，伊朗的最終權力屬於最高領袖哈梅內伊。不過，西方媒體認爲，佩澤希齊揚在總統競選期間曾承諾緩和與西方的緊張關係，憑藉民衆和所屬政治勢力的支持以及與有影響力部門的關係，他仍能充分影響伊朗的政策，“這讓人看到了與西方關係回暖的希望”。

當然，佩澤希齊揚有意實現國家現代化，放棄一些陳規舊俗，但他並非西化的擁護者。他對伊斯蘭革命之父霍梅尼和現任最高領袖哈梅內伊都充滿敬意。他不質疑伊朗既有制度的神權基礎。

佩澤希齊揚願意與所有國家合作，甚至與西方建立正常關係。但有一個例外，那就是以色列。

儘管頂着改革者的光環，佩澤希齊揚也與伊斯蘭革命衛隊建立了相當良好的關係。伊朗軍方已經表示完全忠於新當選的總統，這可能徹底打消了伊朗某些反對者破壞國內穩定的算盤。在佩澤希齊揚的領導下，伊朗不太可能陷入混亂的深淵，相反，更可能通過消除若干累積的矛盾，獲得新的積極動力。

有人擔心伊朗新領導層爲了改善與美西方的關係，可能開始減少與俄中的合作，這基本上毫無依據。伊朗人很清楚，西方國家對他們的敵意並非基於一時的考量或某些意識形態分歧，而是基於全球地緣政治原因。德黑蘭將自己視爲未來多極世界的支柱之一，在這方面其利益與莫斯科和北京的觀點完全一致。

在過去十年中，伊朗與莫斯科和北京拉近關係之舉幫助它應對了持續的國際孤立，並提高了伊朗的國際影響力。參與金磚國家和上合組織的事務已成爲全球南方很多國家歡迎的“特權”，伊朗人當然不會放棄。（編譯/朱麗峰）