法媒：融合了水、光和高度的上海

來源：環球時報

法國“建築編年史”網站3月19日文章：除了上海，還有哪個城市可以實現現代中國的夢想呢？2024年1月27日是中法兩國建交60週年，中國不少地方都有相關的紀念和慶祝活動，在高達632米的上海中心大廈，展示了建交60週年的紀念標識。各種交流活動接踵而至，包括展覽、座談會和企業間的交流，最重要的是，中國爲希望來華且停留少於15天的法國人提供了免籤等便利。

上海原法租界的房屋如今非常受歡迎，很多都已修復，重現了一種鄉村氣息。上海特有的石庫門建築正在翻新，有些已經變成了露天購物中心，那些上海特有的歷史建築，由磚砌建築組成、被小巷隔開的里弄，如今也備受追捧。在上海也常見各種歷史遺蹟，譬如靜安寺。靜安寺1984年重建後，附近的居民可以聽到寺廟中傳來的誦經聲、鑼聲，聞到空氣中的嫋嫋香菸。而在隔壁，就是現代化的久光百貨大樓。金色的屋頂、紅色牆壁，就這樣與現代化的南京路相鄰。在不遠處，靠近豪華酒店和超大購物中心，具有裝飾藝術風格的建築正面佈滿了空調和電線。裝飾藝術在上海歷史上發揮了重要作用，反映了20世紀的經濟騰飛，如今，巴洛克裝飾藝術風格的歌廳、電影院和劇院等建築交匯在這裡。

走在外灘上，上海也是一座真正的新古典主義建築博物館。浦東30多年來經歷了鉅變，各種建築傑作拔地而起，摩天大樓的輪廓令人歎爲觀止。現代主義的垂直建築彷彿矗立在銀盤之上，江面上數百艘貨輪和遊船盤亙交錯，與金茂大廈、環球金融中心和上海中心等摩天大樓一同構成陸家嘴的風景線。

上海是一座融合了水、光和高度的國際大都市，也是中國最重要的金融中心，其輝煌在2010年世博會時達到高點，至今仍銘刻在每個人的記憶中，還要怎樣想象一座現代中國城市？（作者讓-皮埃爾·海姆，董銘譯）