觀光客好奇寺廟抽韱 英文嘛會通！

臺中市府民政局推廣宮廟籤詩國際化，讓觀光客能入境隨俗瞭解臺灣的宗教禮俗。（盧金足攝）

臺中市府民政局推廣宮廟籤詩國際化，增加英日文等翻譯堂及元保宮等五間宮廟，表示有設置中英籤詩的意願。（盧金足翻攝）

臺中市很多寺廟成爲外國觀光客朝聖之地，寺廟抽籤的籤詩，引發國際觀光客好奇，也想神明指點迷津，目前臺中市醒修宮已有中英文籤詩，市府民政局推廣具代表性的寺廟，包括萬和宮、樂成宮、南天宮、慈德慈惠堂及元保宮等五間宮廟，表示有設置中英籤詩的意願。

民政局長吳世瑋表示，寺廟籤詩加強國際化，邀請宮廟來參與意願熱烈，目前籤詩翻譯已有內政部的官方版本，對臺中市知名的宮廟也具有推廣宗教文化的效果，讓觀光客能入境隨俗瞭解臺灣的宗教禮俗。

除了籤詩國際化，民政局也規畫明年媽祖生日時舉辦「大道公與媽祖婆和解」，傳說保生大帝曾追求媽祖婆遭拒絕由愛生恨，之後只要媽祖出巡大道公就故意作法，下雨企圖弄花媽祖的妝容，而大道公出巡時，媽祖則故意做法颳大風吹掉大道公的官帽。

吳世瑋說，這段「大道公斗法媽祖婆」的神話，見證神明也有恩愛情仇，民政局計劃明年媽祖生日時研議舉辦「大道公跟媽祖婆和解」活動，邀請元保宮的保生大帝主動前往臺中大甲鎮瀾宮媽祖廟作客。

「這是代神明雙方撮和好事，必須慎重！」吳世瑋表示，市府正積極與這兩間廟宇連絡規畫中，當然都需要擲杯請示媽祖婆與保生大帝是否有意願。