國防部把衛星寫成飛彈 蔡正元連轟荒唐 郭正亮吐1句笑噴

國防部警報中，衛星變「飛彈」的英文翻譯錯誤情形。（圖／讀者提供）

國防部昨（9日）下午發佈國家級警報，示警中共衛星飛越臺灣南部上空，但中文寫衛星，英文卻是「Missile 」（飛彈），引發民衆驚恐。國防部坦承，系因疏忽未同步更新原系統用字，特別向社會大衆致歉。對此，前立委蔡正元今(10日)在中天節目《大新聞大爆卦》中指出，這個案子送它幾個字，「荒唐荒唐再荒唐」。

針對此事，蔡正元在節目中指出，這個案子送它幾個字，「荒唐荒唐再荒唐」，分不清楚衛星發射中心跟導彈發射基地，拜託一下你是國防部耶，不是衛福部；節目另一位來賓、前立委郭正亮說，「它(國防部)說英文格式貼錯」，一說完便大笑。

蔡正元接着回，國家級警報可以貼錯?再荒唐也不過如此；郭正亮接着說，所以道歉了。但蔡認爲，道歉就算了嗎?這是多嚴重事情，大陸上有幾個衛星發射中心我們會不知道嗎?把衛星發射中心講成「missile」（飛彈）。

蔡正元認爲，收到警報當下，衛星早就飛離臺灣多遠了，即使有危險，早就不知道多遠了，這是用謊話蓋另一個謊話，越蓋越離譜。

國防部說明，有關警報訊息英文用語，已由相關單位全面檢討修正。針對中國大陸後續之衛星發射作業，均將依處置規定，視其對我影響、威脅程度，適切預警、應處。