杭州之聲主播雷鳴：用聲音幫視障人士“看”電影｜無障礙奮進者好故事
本報（chinatimes.net.cn）記者石文君 北京報道
雷鳴是FM89杭州之聲首席主播，2010年開始，他每年都會爲無數視障觀衆講解電影，無論是城市還是鄉村，室內電影院還是露天電影場地，雷鳴都打着小電燈，坐在觀衆席，配合電影畫面，用富有磁性的聲音講述電影文稿，與大家一起沉浸地享受電影。
在採訪過程中，雷鳴對講過的電影畫面和細節都滔滔不絕，《華夏時報》記者在其富有感染力的聲音和畫面描述下，似乎重回電影院，再看了一部部電影。
對於聲音領域，雷鳴堅持自己的專業性，每場電影講解都會自帶話筒和音響，以保證每位觀衆的聽感達到最優。電影藝術並不是雷鳴擅長的領域，但是在每場電影講解之前，他都會認真“拉片”寫講解文稿，一部電影反覆觀看至少五六遍，遇到複雜的鏡頭，甚至反覆看十幾遍，正式電影時間與一部電影講解稿的準備時間比例是1:6，換言之，如果要講明白電影10分鐘的畫面，則需要用60分鐘來準備這部分的講解稿。
即便擁有近14年的無障礙講解電影經驗，雷鳴依然認爲，無障礙電影的發展和挑戰並存，尤其是無障礙講解電影涉及的版權和藝術改編等問題，雷鳴希望更多電影從業者能夠注意到視障朋友需要電影，意識到他們也擁有享受電影的權利。
“有人說無障礙講解電影在一定程度上會破壞電影的完整性，但我覺得電影藝術是屬於社會公衆的藝術，任何人都不能拒絕視障朋友看電影的權利。”雷鳴在接受《華夏時報》記者採訪時說道。
“聽”一場電影，聚在一起社交
“隨着時代發展，電影拍得越來越好，而視障朋友卻越來越難理解電影了，他們聽電影的機會沒有隨着時代的發展而增加多少。”雷鳴說道。
雷鳴對記者表示，講解電影並不僅僅是爲了講解而已，而是幫助視障人士走出家門，在電影院裡社交，“我並不認爲講電影只是爲了讓視障觀衆們來聽一場電影，而是可以通過聽電影的活動，增加視障觀衆們之間的互動，大家平常很難聚在一起，要走出家門，多參加這樣的活動，去電影院的路上，其實也增加了接觸社會的機會。”雷鳴說道。
除了講解電影，雷鳴還幫助很多視障觀衆意識到自己擁有聽電影的權利，電影並不因爲看不見，而與視障人士毫無關係。
“觀影前會聽到有視障朋友議論，自己看不見還被邀請來電影院，是一件很滑稽的事情，但當我講完整部電影后，還沒來得及詢問觀影體驗時，他們就說太好玩了，聽電影是一件很有趣的事情，這會他們已經意識到，原來自己看不見，也能聽電影。”雷鳴笑着說道。
雷鳴（右一）在電影院爲視障觀衆講解電影/受訪者供圖
爲了能夠讓視障觀衆們更好地“入戲”，雷鳴在電影開場前，會大致介紹電影講述了什麼樣的故事，用簡短的一兩句話，就能帶動觀衆的情緒，
“調動大家的情緒，儘快烘托電影的氛圍，其實挺難的，但是在前期準備講解文稿的時候電影已經看了很多遍了，在這個過程中我會帶入視障朋友的視角，思考他們會如何理解，所以在現場調動他們的觀影情緒時，會更加順利一些。”雷鳴對記者說道。
去電影院聽電影這樣的活動，雷鳴覺得對視障人士來說，是必須的，也是重要的。
“我跟很多盲人朋友交流過，他們覺得去電影院聽電影會讓自己更加有存在感，沒有與時代脫節，因爲電影往往講述的是時代最前沿的東西。”雷鳴感慨道。
無障礙講解電影，“破壞”了電影藝術？
雷鳴告訴《華夏時報》記者，國外很多電影光盤會預留一個無障礙講解軌道，但是這樣的講解並不是特別生動，只是平實地講述電影畫面，雷鳴認爲電影需要與聲情並茂的講解融合在一起，才能更好地幫助視障人士理解電影，才能夠讓電影“活”起來。
一次大學生電影節活動，有一組同學拍攝了無障礙講解電影相關題材的紀錄片參加評審，爲了方便評委們更好地理解紀錄片，活動組委會邀請了雷鳴與評委們進行互動，希望幫助更多人瞭解什麼是無障礙講解電影。“我覺得很割裂，評委們不瞭解無障礙講解電影，但學生了解，並且拍攝了這樣的題材。”雷鳴說道。
在活動現場，評委們站在電影藝術的角度向雷鳴發出提問：電影畢竟是視覺藝術，口述電影的志願者如何保證講解電影不會對電影本身造成破壞？
“我說不能保證，我的解說一定會對電影的完整性造成，電影畫面有很多視覺元素，在講解的過程中我不可能把所有元素都講完，只能挑選幾個突出的視覺描述，講解電影需要進行取捨。”雷鳴說道。
面對評委的質疑和提問，雷鳴並沒有怯場，反而更真誠地承認了爲何會“破壞”電影的完整性，同時也明確表達了視障人士有看電影的權利，“當我承認這是一種破壞時，評委們都笑了，於是我反問，‘破壞’的目的不就是幫助視障人士理解電影，幫助他們意識到自己也有看電影的權利嗎？”雷鳴表示，那個時候對評委們確實有些冒犯，《馬拉喀什條約》還未在我國生效，我國關於文藝作品出版無障礙版本的相關政策並不多，所以大家對信息無障礙的意識並不太高，雖然最後沒有“說服”評委們，但雷鳴還是希望電影從業者在製作電影時可以考慮無障礙版本，不要拒絕視障人士或者其他身障人士看電影的權利。
雷鳴告訴記者，並不是所有類型的電影都適合講解，科幻片和風景紀錄片等講解難度較大。“風景紀錄片我基本不會講，有些視障朋友可能是先天性致盲，因此很難向他們描述風景畫面，如果讓我講解杭州西湖的風景紀錄片，還不如直接帶視障朋友們去西湖旁邊感受風和樹葉來得更直觀。”
電影無障礙，尚在起步階段
從2014年爲視障人士講解電影到現在，雷鳴坦言，電影作品的無障礙發展變化很大，以往講解電影需要做很多工作，才能讓大家理解無障礙講解電影這件事，但隨着無障礙相關法律法規出臺，講解電影的工作變得順利了許多。
“各類文藝作品的無障礙版本市場在慢慢打開，做的人也越來越多了，儘管電影的無障礙之路還有很長的路需要走，但因爲法律和政策的鼓勵下，我們現在做無障礙講解電影更有底氣了。”雷鳴說道。
儘管在各類法律政策都在鼓勵文藝作品推出無障礙版本，但是在電影版權領域，還存在一定的法律空白，版權之爭尚在博弈階段，推出電影q無障礙版本前，還是需要徵得電影版權方同意。“如果新電影在某平臺上線，有公益組織同步在該平臺推出了無障礙版本，理論上是可以的，即便因爲版權問題打官司，電影版權方大概率會輸，但是該電影的播放平臺可能會永久失去電影版權方的合作機會，從而導致該平臺的電影資源減少，觀衆數量也會流失。”雷鳴希望電影播放平臺今後都能做無障礙版本，讓無障礙電影“卷”起來。
雷鳴坦言，社會對視障人士的善意與包容，大家無障礙意識的提升，是自己堅持做無障礙講解電影的持續動力。他表示，未來會推動更多人蔘與到無障礙講解電影的志願服務中來，持續推動無障礙影視助殘事業。
“讓無障礙電影成爲常態化，還有很長的路要走。”雷鳴感慨道。
責任編輯：周南 主編：文梅