滬芭蕾舞團長恨歌 赴英倫獻藝
2013年，上海芭蕾舞團以《簡‧愛》遠赴倫敦大劇院獻藝。（CFP）
出自唐朝詩人白居易筆下的《長恨歌》，不僅是古今中外藝術創作的熱門題材，就連芭蕾舞蹈也躍躍欲試、挑戰中西文化融合！由上海芭蕾舞團打造的現代芭蕾舞劇《長恨歌》，日前遠赴英國倫敦大劇院獻藝，透過肢體動作詮釋此一唐明皇和楊貴妃的悽美愛情故事。
2013年上海芭蕾舞團遠赴英國倫敦大劇院獻藝後，該劇院經理琳娜開玩笑地說：「你們一定要再來，但願你們下次來的時候，能帶一部中國題材的芭蕾作品。」爲了這個「但願」，上海芭蕾舞團可說是卯足全力、打造出「中式」芭蕾舞劇《長恨歌》，並於今年再度踏上倫敦的土地。
回顧歷時2年的打造過程，上海芭蕾舞團藝術總監辛麗麗表示，「排演《長恨歌》不是爬坡，而是攀越峭壁！」在芭蕾舞劇《長恨歌》中，舞者不僅有很多跪、拜、蹦跳動作，並要控制自己的身體驟然停止，就有如電影快慢鏡頭交織般；爲此，曾有數個男舞者反應：「心臟受不了，跳不動了。」
中西融合 最大挑戰
擔綱唐明皇一角的首席舞者吳虎生同樣練得滿身汗水，但對他而言，「中西融合」的嘗試纔是演員的心理挑戰。他說：「西方編導喜歡融入中國民族舞動作，我們芭蕾舞演員做起來未必好看，所以得自己揣摩，加上我要表現出唐明皇的君王氣質，動作幅度太厲害，容易失去威嚴。」
對此，辛麗麗也認爲，「在國際舞臺上呈現中國故事更加不易，這對於演員的水準、導演的功力、團隊的品牌、知名度及影響力都是極大的考驗。」
首演當天，倫敦大劇院院方向辛麗麗透露，對外發售的首演門票，除少量贊助商預留票外，全部售罄。當晚觀前來觀賞除了有普通觀衆，並有英國當地的專業人士及來自各國的演藝公司代表一探究竟，英國媒體《舞臺》甚至發評論指出，上海芭蕾舞團的舞者既優雅飄逸，又充滿力量。
辛麗麗強調，上海芭蕾舞團會繼續接受挑戰，海外演出不會止步，對中國故事的創作也不會就此停止。她並透露，上海芭蕾舞團目前正在着手下一個原創作品的選材作業，「我們可能會設定在近100年曆史範圍內，從中國的名人名著中找尋靈感，做出適合芭蕾舞劇的新探索。」