華人父母常贊小孩「乖」 蔡康永曝背後含意：毛骨悚然

蔡康永表示，華人父母喜歡稱讚孩子「乖」，他說在英文裡沒有這個字，老師會教「obedient（服從）」。（翻攝「阿滴英文」YouTube）

主持人蔡康永推出新書《你願意，人生就會值得》，日前受邀上YouTuber阿滴的頻道進行訪談，影片上線一週已超過百萬人次觀看，相關議題在社羣發酵，其中蔡康永談到華人的教育觀念，很多家長喜歡稱讚孩子「乖」，他說在英文中沒有這個字，老師會教「obedient（服從）」，所以被稱讚乖，等於是在做一個服從的人，「聽起來毛骨悚然」，引發網友共鳴。

蔡康永在訪談中提到，中文世界的爸爸媽媽會稱讚小孩很乖，但英文中沒有這個字，他們的文化沒有這種東西，老師最多能教出來的英文單字是「obedient」，「所以，其實爸媽不是在稱讚孩子乖，而是在稱讚孩子『服從』，這聽起來就毛骨悚然了。」蔡康永提醒，「當你獲得這個乖的稱讚時，一定要警覺你正在做一個服從的人。」

這番話讓親職教育講師「澤爸」相當有感，他說在傳統的教養思維裡，似乎「乖孩子」是一個莫大的稱讚，唯有聽話、照着做才能獲得爸媽最大關注的肯定。雖然現在的爸媽希望孩子要乖的觀念比較扭轉了，但在潛意識裡，還是會因爲擔心，採取命令、說服或講大道理的方式，希望孩子能符合自己的期望。

澤爸常在青少年的講座中提到，「請正向看待孩子叛逆的行爲」，這邊指的叛逆，不是做出違法或傷害他人的事，而是對於爸媽的話，有了自主的想法，不想聽話、不想只照着爸媽的期望走；或許大人會被氣到，但這只是表示他想要傳達自己的想法，「一個勇於挑戰父母的孩子，將來纔會勇於挑戰全世界。」