金宜成：Ethan眼中的上海

第五季“My Favorite Shanghai·愛上海的理由”青少年英語短視頻徵集展播活動由中共上海市委對外宣傳辦公室、上海市文化和旅遊局及上海廣播電視臺聯合出品，上海文廣國際傳播中心主辦，上海世博會博物館聯合主辦，上海市地方誌辦公室、上海市城市規劃設計研究院聯合策劃。2024年，活動以“iCITY 我推薦的上海第一站”爲題，誠邀全球新生代解讀上海“城市更新”密碼，記錄城市發展給生活帶來的驚喜，展現主客共享的都市風景，吸引更多中外友人探索這座城市，愛上這座城市。

作者：金宜成

共創作者：吳毓邇

學校：上海市浦東新區進才實驗小學

指導老師：王超

歡迎來上海，我是Ethan，來自上海市進才實驗小學。

非常高興您選擇上海作爲遊覽中國的第一站。

滬語，就像是打開上海文化寶庫的一把鑰匙。

讓我們跟着滬語，探訪上海。

1866年，有一羣喜歡演戲的外國朋友們，他們用木頭搭起了一個劇場，取名叫“Lyceum Theatre”，這就是蘭心大戲院的前身。

來這裡欣賞一場傳統滬語表演吧！

生動的對話，鮮活的角色，演員們把一個個有煙火氣的生活故事講得生動有趣。

這裡的上海話串聯着城市的過去和未來。

你既可以在這裡沉浸式感受上海的里弄煙火氣，也可以通過上海滑稽劇團帶來的劇場互動表演，瞭解上海市民的生活百態，甚至上臺學講上海話，讓你留下專屬自己的“上海故事”。

愛上上海話，歡迎來上海！

最後，跟我們一起來學幾個上海人民創造的常用音譯詞吧：

色拉-salad

巧克力-chocolate

麥克風-microphone

沙發-sofa

老虎窗-roof

編輯: 張馨元

責編: 顧文俊