考研英語長難句｜Day126

01

今日長難句

Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers

02

詞彙解析

credible [ˈkredəb(ə)l]

adj. 可靠的，可信的

modification [ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn]

n. 修改，修正；改變

refutation [ˌrefjuˈteɪʃn]

n. 反駁；駁斥；辯駁

03

結構分析

句子的主幹是 newly published discovery claims and credible discoveries will always be open, 主語是由 and 連接的兩個並列名詞。that 引導一個定語從句，修飾 discoveries，其中有一個 and 並列的賓語 challenge 和 modification or refutation，介詞 by 引導的結構引出了被動句的施動者。

04

參考譯文

Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

不足爲奇的是，那些看起來重要而有說服力的新發表的發現聲明和可信發現總是要面對未來研究人員的挑戰、可能的修正或者駁斥。