考研英語長難句｜Day35

01

今日長難句

Our study shows that half an hour of snoozing does not have negative effects on night sleep or sleep inertia, the feeling of not quite being alert in the morning.

02

詞彙解析

snooze /snuːz/ v. 小睡，打盹兒

inertia /ɪˈnɜːrʃə/ n. 慣性

sleep inertia 睡眠慣性，指醒來後出現的一種生理狀態

alert /əˈlɜːrt/ adj. 敏捷的；意識到，注意到

03

結構分析

✔句子主幹：

Our study shows that...

✔賓語從句：

half an hour of snoozing does not have negative effects on night sleep or sleep inertia

✔同位語：

the feeling of not quite being alert in the morning

04

參考譯文

Our study shows that half an hour of snoozing does not have negative effects on night sleep or sleep inertia, the feeling of not quite being alert in the morning.

我們的研究表明，打半個小時瞌睡不會對夜間睡眠或睡眠慣性（即早上不清醒的感覺）產生負面影響。