考研英語長難句｜Day44

01

今日長難句

The spread will only accelerate over the coming years as more countries come round to the advantages of carbon pricing, and schemes expand their reach.

02

詞彙解析

accelerate /əkˈseləreɪt/ v. 加速；加快

come round 認識到，意識到

carbon pricing 碳定價

scheme /skiːm/ n. 機制；體系

reach /riːtʃ/ n. 範圍

03

結構分析

✔句子主幹：

The spread will only accelerate

✔狀語：

over the coming years

✔狀語從句：

as more countries come round to the advantages of carbon pricing, and schemes expand their reach.

04

參考譯文

The spread will only accelerate over the coming years as more countries come round to the advantages of carbon pricing, and schemes expand their reach.

隨着更多國家開始認識到碳定價的好處，以及這類機制擴大覆蓋面，未來幾年碳定價的推廣只會加速。