【聯副文訊】李喬經典長篇《荒村》英文全譯本問世
作家李喬經典小說《荒村》(Deserted Village)英文全譯本於近日推出。本書由書林出版與客家委員會合作,邀請譯者Jim Weldon翻譯,陳東榮教授協助審校,有助於將臺灣文學推展至國際舞臺。李喬於1980年起出版小說「寒夜三部曲」系列,包括《寒夜》、《荒村》、《孤燈》,描述日治時期至二戰結束期間,一段橫跨三代的家族歷史。書林後續也將推出《寒夜》(Wintry Night)與《孤燈》(Lone Lamp)英文全譯本,預計明年問世。(桂樨)
相關資訊
- 翻譯日本長篇寫實鉅著《源氏物語》獲國家文藝獎
- 學測國文作文「通篇寫英文」!大考中心:考慮翻譯後給分
- 臺灣文學新南向 《陳長慶短篇小說集》中越譯本出版
- ▣ 全聯中元節廣告 顏擇雅:世界級手法 該譯成英文讓外媒注意
- 王幹任/國文課本的問題不在放幾篇文言文
- 你背過一本英文書嗎? 韓國人靠「聖經」成爲翻譯員
- 全程流利中文!白宮副國安顧問博明祝賀蔡英文就職:臺灣值得全世界學習
- 孔文吉流利賽德克語問候 原民會副主委忙幫林全翻譯
- 柯綠決裂!李文英請辭北市副秘書長 藍世聰將做完任期
- 「臺灣是世界典範」 蔡英文:證明經濟、民主可以一起成長
- 馬英九的論文都查得到 世新副校長:蔡英文爲何怕被看?
- 林文月「文如其人」 散文譯筆樹立典範
- 誠品信義書店成立簡體書區 引進原文直譯經典文學
- MLB/經典臺詞出英文版 徐展元紅到大聯盟
- 快訊/蔡英文任命李俊俋爲總統府副秘書長 施克和另有任用
- 影/神級手譯員!BBC記者全英文提問 他超狂「零時差翻譯」...網傻:切雙語模式
- ▣ 文明遇鑑|跨越千年的《道德經》,爲何成爲譯本最多的中國典籍?
- 影/BBC記者英文提問竟秒翻譯 「神級手譯員」超狂背景曝光
- 李文輝接海協會副會長
- 《完美世界經典版》“仙陽殿”副本BOSS曝光
- 小英同慶/蔡英文致詞全文:出訪向世界傳達三個訊息
- 中英譯本差異 《3體》文革開場掀熱議
- 規勸爸媽被打不能有怨言!這篇「童年經典文言文」全網罵翻:滿紙狗屁
- 蔡英文正式提名考試院長黃榮村 銓敘部長周弘憲接副院長
- 陳喬恩挑戰「臺語唸詩」全場問號 本尊翻譯字幕還原!
- 學測作文考慮翻譯後給分 李茂生質疑:英文比較高尚?
- 日本音樂城/哈日劇專欄:經典日劇主題曲 木村拓哉篇
- 快訊/柯文哲宣佈世大運執行長 副市長周麗芳兼任
- 「幹爆鴨子」英文是Fxxk the duck? 這些翻譯沒問題嗎