兩岸史話－打破美國政府的中國幻象 與中國人民距離遙遠（七之三）

顧維鈞是中華民國參加華盛頓會議全權代表之一。（摘自網路）

蔣宋美齡1943年在美國國會演說。（本報系資料照片）

中國幻象

孔祥熙是中國政府與羅斯福政府溝通的全權代表。（摘自網路）

中國被稱呼爲「我們的西方前線」，蔣委員長打的仗其實是「我們的戰爭」。蔣介石現在「堅守中國的佛格谷（Valley Forge）」。

獲宋美齡信任的傳教士佛蘭克‧普萊士是美國援華聯合會在重慶的總提調，從重慶供應中國遊說團的宣傳品。魯斯拜託華德‧狄斯奈和漫畫作家在作品中介紹中國風景和人物。

美國援華聯合會把有關中國的新聞報導轉發給全美主要報紙和廣播電臺；而時代公司會向它們買廣告。美國援華聯合會在本身的內部備忘錄誇稱「開發出全面的廣宣計劃，不僅向新聞界發佈報導和其他文章，也分設單位主管電臺、電影、演講員、商品物件等。」

誤中國爲西方前線

美國援華聯合會的宣講團通告扶輪社、獅子會等地方服務性社團，樂意派人出席演講。美國援華聯合會最受歡迎的講員就是它的主席賽珍珠。她曾經對聽衆說：

「中國人民爲維護民主所付出的努力，應該得到尊敬，他們不負贈予他們的每一分錢和每一份援助。爲了他們，我們美國人更應全心全意透過所有機構來努力。我們一羣美國人此時此刻正在努力籌募一百萬美元，要購買醫藥品送到中國給數以百萬需要它們的人；另外也有許多團體致力於其他的中國目標。」

美國援華聯合會另一位很受歡迎的講員是威廉‧蒲立德，羅斯福的好友，曾經在羅斯福和蔣介石兩人間往返傳遞訊息。蒲立德告訴聽衆：「中國人和美國人相信相同的道德規範，講相同的道德語言。」蔣介石是「偉大民族的偉大領袖」，他的部隊「扮演重大角色，保衛我們在內所有的民主國家」。

中國被稱呼爲「我們的西方前線」，蔣委員長打的仗其實是「我們的戰爭」。蔣介石現在「堅守中國的佛格谷（Valley Forge）」。（譯按：美國賓州東南部一座軍事基地，1777年獨立戰爭時，華盛頓率領的大陸軍在此死守，與英軍對峙，傷亡慘重。）

爲了增強美國人關注新中國，魯斯決定策畫請蔣夫人全美巡迴演講。多年來宋美齡一再透過廣播向美國人訴求，她撰文投稿給美國許多刊物已有十年以上，也經常被美國人票選爲最受敬仰的女性。魯斯致函中國駐美大使胡適：

「運動的中心問題是讓中國故事跳脫『舊窠臼』，呈現它的真相－全世界最新的故事！至少這需要有一個非常戲劇化的象徵。因此我們非常盼望蔣夫人能到美國訪問。」

多年來，華府有一羣哈佛畢業生影響政策傾向中國：羅斯福總統、宋子文、法蘭克福特、居理、史汀生、柯克蘭和遍佈在羅斯福政府裡的許多「熱狗」們。很清楚這層校友關係的重要性，宋－蔣集團僱了一位年輕的哈佛畢業生白修德（Theodore White）到他們的宣傳機關國際宣傳處當顧問。

白修德投效由留美的宋靄齡、宋美齡和南方衛理公會教徒蔣委員長所領導的親美政府。財政部長孔祥熙和外交部長是耶魯畢業生；教育部長（譯按：陳立夫）是匹茲堡大學畢業；立法院長孫科是孫逸仙的兒子、出身哥倫比亞和加州大學。白修德的頂頭上司董顯光是密蘇里新聞學院和哥倫比亞大學畢業。

目前擔任中國銀行總裁宋子文，日後出任行政院長，是哈佛1915年班畢業生。政府裡留美畢業生的名單，族繁不及備載。從全國衛生署長、到外貿委員會主委，幾乎全是。中國外交部的大使名單幾乎清一色常春藤盟校畢業生：華府（胡適），康乃爾及哥倫比亞校友；倫敦，賓州大學校友；巴黎（顧維鈞）不僅從哥倫比亞大學拿了3個學位，兒子是哈佛校刊《緋紅色》Crimson編輯。

白修德是能講中文、主修中國文化的第一批哈佛畢業生之一。費正清教授1936年創辦哈佛的中國研究課程，白修德是他最早的學生之一。白修德的頭銜是中國國際宣傳處顧問。但日後他說：「實際上，我受僱操縱美國民意。」

美國記者也被欺騙

由於幾乎沒有一個美國駐華記者能說、能讀中文，他們只能仰賴中方消息來源。宋－蔣集團在重慶興建新的招待所，供美國記者住宿，派美女任職，牽羈住這些離鄉背井的老美。盛宴中，美國訪賓被灌輸只要美國出少許的錢、提供一些飛機，蔣介石就可以擊敗日軍，然後把中國改造爲民主國家。最令人興奮的是安排到「前線」參訪，美國人從國軍碉堡用望遠鏡可以看到遠處日軍的活動。（其實，那是中國士兵穿上日軍制服。）

美國記者不是笨蛋，許多人是他們那一世代出類拔萃的菁英。但是他們來自排拒華人60年的國家。這些記者根本分不清中國人、日本人或朝鮮人。即使白修德也被騙過：「過了一年多，我才發現，國民政府裡任何一個高級官員，一口流利英語，其實與人民距離十分遙遠，他對自己人民的瞭解……對我要了解的中國狀況根本沒有用處。」（待續）