旅臺日本作家回國吃一蘭「被給中文菜單」 苦笑：我像臺灣人？

一蘭拉麪。聯合報系資料照片／記者陳睿中攝影

旅居臺灣的日本作家「日本人的歐吉桑」，時常個人臉書分享生活點滴，近日他回到日本吃一蘭拉麪時，店員拿來了中文菜單，讓他當場愣住，還苦笑說「我哪裡像臺灣人？」不少網友則認爲應該和髮型有關。

「日本人的歐吉桑」昨（16）日在臉書發文表示，近日回到日本後很想吃一蘭拉麪，沒想到進到店裡去，店員竟然拿了中文菜單給他，讓他非常傻眼。從照片中看到菜單上除了繁體字以外，還有韓文，讓「日本人的歐吉桑」看了苦笑說「請問店員，我哪裡像臺灣人啦？難道是這髮型嗎？」

貼文引起不少討論，「日本人認證臺灣臉」、「是不是講日文有臺灣腔？哈哈哈」、「日本店員可能有訂閱歐吉桑」、「你快跟店員說日文，他們可能會稱讚你日文說得很好」、「裡面有韓文，也可能以爲你是韓國大叔」、「太多臺灣人去的關係」、「我以爲只有觀光客會吃一蘭」。

多數人猜測應該跟髮型有關，「發形我覺得有可能，日本男性通常很少把側邊的頭髮剪得這麼短，鬢角也很少修到耳朵上緣，通常都留到耳根」、「因爲你把鬢角剃了嗎？日本人是不是不推鬢角呢？」、「80%是髮型」、「髮型真的很臺灣」、「是髮型無誤，我之前帶日本朋友回臺灣，他也剪了一個這樣95%像的髮型，然後從海關到空姐都以爲他是臺灣人」。

定居臺灣的日本作家「日本人的歐吉桑」，回日本去吃一蘭拉麪，卻遇到店員給他中文菜單，讓他苦笑地說「我哪裡像臺灣人？」 圖擷自「日本人的歐吉桑」臉書