美媒：哈爾濱冬泳者熱情高漲，“爲了冬泳，他們全年都在訓練”

來源：環球時報

美聯社1月7日文章，原題：在寒冷的天氣裡，中國的游泳者跳入河中尋求健康和歡樂 儘管氣溫已降至冰點以下，但在中國東北的“冰城”哈爾濱，十幾名頑強的游泳者熱情卻很高漲。爲了冬泳，他們全年都在進行訓練。

他們首先在松花江上鑿出一個水池，需要打破10釐米厚的冰層並挖出冰塊。然後他們脫下衣服跳進長約10米的水池裡，水冰冷刺骨。一些人說，在零下13攝氏度的天氣裡，他們的四肢已經麻木了。

陳霞（音）來自浙江省，儘管她感冒了，但還是跳進了水中。她說，她家鄉冬天的海水比哈爾濱溫暖，哈爾濱的水溫徘徊在冰點左右。這次經歷增強了她對冬泳的信心，這項運動她已經進行了大約20年。

哈爾濱市居民於曉峰（音）稱，哈爾濱冬泳的歷史可以追溯到20世紀70年代。1983年，哈爾濱市冬泳協會成立。她說，這座城市被認爲是冬泳的“聖地”，因爲冬泳在這裡比在中國其他地區更早普及。61歲的於說，在30年的游泳經歷中，她找到了大家庭的感覺和快樂。哈爾濱還以正在進行的冰雪節而聞名，這裡有巨大的冰雪雕塑，也有小而精緻的冰雕。76歲的尤德蒼（音）說，游泳使他保持健康。“如果一天不游泳，我就會感覺不舒服。”（作者安迪·黃，白曉譯）