墨媒：想給“墨西哥灣”改名？沒那麼容易

參考消息網1月13日報道 《墨西哥太陽報》網站1月8日刊登題爲《墨西哥灣屬於誰？特朗普真能給它更名嗎？》的文章。內容編譯如下：

美國當選總統特朗普在一次新聞發佈會上，又一次發表有爭議的聲明。1月7日，特朗普表達了將墨西哥灣更名爲“美國灣”的想法。

他沒有說明計劃如何以及何時對墨西哥灣進行重新命名，但在他發表這番言論後不久，美國共和黨議員瑪喬麗·泰勒·格林表示，她將迅速提出一項法案，對墨西哥灣進行重新命名。

但對於一片國際水域來說，這樣的更名能實現嗎？

墨西哥灣面積超過160萬平方公里，是大西洋和加勒比海之間的一個海洋盆地，位於墨西哥東部、美國東南部和古巴西部海岸線之間。

墨西哥有五個州擁有墨西哥灣海岸線，分別是塔毛利帕斯州、韋拉克魯斯州、塔瓦斯科州、坎佩切州和尤卡坦州。

美國的佛羅里達州、亞拉巴馬州、密西西比州、路易斯安那州和得克薩斯州，以及古巴的比那爾德里奧省和阿特米薩省也都擁有墨西哥灣海岸線。

墨西哥灣是世界上最重要的近海產油區之一，佔美國原油總產量的14%和幹天然氣產量的5%。

對墨西哥來說，墨西哥灣也很重要。墨西哥大部分的石油都在這裡開採，而石油是墨西哥經濟的主要驅動力之一。

美國和墨西哥、美國和古巴以及墨西哥和古巴之間均存在通過《聯合國海洋法公約》制定的國際海洋劃界協定。

美國、墨西哥和古巴之間的墨西哥灣劃界也由國際海洋劃界最高權威機構國際航道測量組織(IHO)確定。

這片水域首次被命名爲“墨西哥灣”是在16世紀的歐洲地圖上。

專欄作家蘇珊·帕克在佛羅里達州的地方報紙《聖奧古斯丁紀事報》寫道，“16世紀80年代，(英國探險家)弗朗西斯·德雷克在加勒比地區探險故事的插圖畫家巴普蒂斯特·博阿齊在他爲德雷克繪製的名爲‘弗朗西斯·德雷克西印度羣島航行全線圖’的地圖上，使用了‘墨西哥灣’這個名字”。

一本1591年出版的地圖中也使用了“墨西哥灣”這一名稱。

1630年的另一幅地圖將這片水域稱爲“新西班牙灣”，在新西班牙總督管理下，這個名稱包括現在的佛羅里達州、美國東南部的部分地區、墨西哥和中美洲的大部分地區。

但“墨西哥灣”是400多年來使用頻率最高的名稱。

名稱中使用的“墨西哥”並不是指現代的墨西哥這個國家，而是指阿茲特克人使用的納瓦特爾語，用來指他們在現在的墨西哥城建立的城市。

特朗普首先需要得到墨西哥和古巴的批准，才能更改“墨西哥灣”的名稱。

但墨西哥總統辛鮑姆1月8日迴應特朗普的言論時說：“我們何不把(北美)稱爲‘墨西哥美洲’呢？這聽起來也不錯，不是嗎？”

墨西哥經濟部長馬塞洛·埃布拉德則表示，這個地方“將繼續被稱爲‘墨西哥灣’”。

埃布拉德稱，“我們不可能每天迴應特朗普的每個表態。如果我們30年後再見面，墨西哥灣仍將叫‘墨西哥灣’。我們不會陷入這場爭論，我們要做的是維護兩國之間的關係”。

此外，特朗普還需得到包括國際航道測量組織、《聯合國海洋法公約》和聯合國地名專家組在內的多個國際機構的評估和批准。

由於墨西哥灣擁有多種海洋和沿海棲息地及生態系統，更名將涉及對航海圖、官方地圖和國家立法的法律修改，每個相關國家都必須作出迴應。（編譯/王萌）