嗆蕭美琴回答內政「根本是空的」柯志恩烙英文回酸1句

民進黨副總統候選人蕭美琴日前舉行國際記者會，柯志恩直言，把有關內政的回答翻譯成中文，根本是空的。(資料照／曾薏蘋攝)

2024總統大選，民進黨賴清德、蕭美琴的「賴蕭配」早已準備好迎戰國民黨、民衆黨。對於蕭美琴日前舉行國際記者會迴應外媒，國民黨智庫執行長柯志恩也烙英文，大酸蕭美琴對內政問題的回答，翻譯成中文「根本是空的」，沒有深入回答，只會說民進黨最好，但已經給綠營執政7年半了，接下來呢？國民黨纔是 We are prepared！（我們準備好了）。

民進黨副總統候選人蕭美琴自回國後，積極投入選戰，除輔選自家小雞外，23日也召開國際記者會與外媒互動。柯志恩24日在政論節目《新聞大白話》透露，2019年，她曾與蕭美琴分別代表立法院，一同去參加世界婦女高峰會議，到冰島、英國，一起相處大約8天的時間，對於蕭美琴參選副總統，她個人給予高度肯定。蕭美琴是沉穩、低調、不喜歡炫的人，像在國際記者會上，也表現非常沉穩，對於人權、海外這些議題，蕭都很有信心、也有興趣，沒有人像蕭這麼投入，這麼有興趣。

但柯志恩話鋒一轉，指出蕭美琴被問及內政問題時，只是換成英文回答，只是說「We're the best」(我們是最好的)。柯志恩也當場烙英文，「But you didn't tell us why you are the best!

We have given you seven half years! Come on, what’s the next? What is your strategy?」（但你沒有告訴我們，爲甚麼你們是最好的！我們已經給你們7年半的時間，接下來呢？你們的國政方針是甚麼？）

柯志恩直言，這些問題蕭美琴沒有告訴國人，雖然蕭有把全世界年輕人會面對到的問題特別講出來，但如果去翻譯蕭的英文回答，「裡面是空的」，所以蕭美琴提到兩岸政策時說「很多都不是她的選項」，但換成中文就只是大家一般提到的內容。

對於很多人認爲蕭美琴的應對很有氣勢，柯志恩認爲，應該是蕭美琴整個人格特質是認真、篤定、沉穩，但真正的內容、內涵，如果翻譯成中文，就只是還OK，並沒有特別深入，雖然不全是副總統職責，但當辯論被問到低薪、高房價等問題時，不能只說「這是全世界年輕人都要面對的問題，大家都很焦慮」，然後呢？就沒有下面了。

柯志恩也提到，臺灣的年輕人好像對於會講很流利的英文，會非常「admire」(欽佩)、覺得「哇！不得了」，但真的不是這樣。從三位副總統人選來看，國民黨的趙少康曾經想選總統，提出很多政見，跟總統候選人侯友宜互補，她要送給國民黨一句話：「我們纔是 We are prepared！（我們準備好了）」。