日媒：橫濱“活化利用”歷史建築

參考消息網1月11日報道 《日本經濟新聞》2024年12月26日刊發文章，題爲《紅磚倉庫魅力閃耀吸引遊客，橫濱依靠歷史建築發展旅遊業》，作者是池澤健一。內容編譯如下：

位於橫濱港未來21地區的橫濱紅磚倉庫正拉動當地旅遊業。2023年有超過810萬人前來參觀，2024年更有刷新歷史最高紀錄的勢頭。紅磚倉庫於1911年竣工，1989年結束作爲倉庫的使命。2002年從幾近荒廢的狀態脫胎成爲商業文化設施。作爲歷史建築物的旅遊活化範例，紅磚倉庫受到日本國內外矚目。

“氛圍很好，能感受到橫濱的歷史。”這裡在12月開辦聖誕市場已成慣例，一對從橫濱市區前來的母女注視着照明燈光背後的老舊倉庫說。聖誕市場始辦於2010年，2023年僅收費進場人數就達到53萬。

運營方橫濱紅磚公司每年在紅磚倉庫1號館和2號館之間的廣場舉辦14場活動。2月舉辦草莓節，會有許多草莓甜品和草莓飲料；10月則舉辦啤酒節，可以品嚐德國啤酒和菜餚。這些活動吸引了衆多遊客。

紅磚公司不僅自己操辦活動，還會出租廣場，每週舉辦音樂節和物產展等。公司口號是“不管什麼時候來都會有活動”。

歷史總是充滿波折。1911年，2號館作爲新港碼頭建設計劃的一部分得以建成，當時是充當國家的保稅倉庫。兩年後，1號館竣工。它是日本首個配備貨運電梯和自動噴水裝置的倉庫，在當時是最先進的。

1923年發生關東大地震時，紅磚倉庫受損，7年後才修復。第二次世界大戰結束後被美軍接收，直到1956年一直作爲港灣司令部使用。從美軍手裡返還給日本後，它們再次被用作倉庫，但隨着貿易量逐漸減少，1989年不再充當倉庫。

由於漏雨和佈滿塗鴉，紅磚倉庫荒廢了。橫濱市於1992年與中央政府交涉，取得了土地和倉庫並開始加以保護利用。經過加固結構等大修後，2002年作爲商業文化設施復活。

紅磚倉庫內開辦有餐飲店和雜貨店等幾十家店鋪。2002年開業第一年有超過700萬人前來打卡，2004至2008年參觀人數減少到400多萬。由於舉辦各種活動，2009年以後參觀人數恢復到600萬以上，但受新冠疫情和大規模整修的影響，2020至2022年的參觀人數減少了一半。

新冠疫情後，有關方面開始致力於與周邊區域加強合作。與橫濱山下町的老字號新格蘭飯店聯名推出聖誕市場入場券、紀念商品、住宿方案，在草莓節上擺放橫濱中華街“春節祭”的燈籠，增加巡遊活動，凡此種種都是爲了帶動整個橫濱的旅遊業。

橫濱市2023年的遊客數量爲3600萬人。紅磚倉庫2023年的參觀人數是810萬人，它吸引遊客的能力可謂出類拔萃。

各地都在借鑑這一歷史建築物的活化利用案例。2024年夏天，新加坡政府的6名官員爲研究歷史建築物的商業用途，曾前來橫濱紅磚倉庫取經。

橫濱市有不少有望得到活化利用的近代建築，如橫濱銀行協會大樓。（編譯/劉潔秋）