三冠王卡布雷拉腹股溝拉傷 將手術治療

球季末和季後賽深深困擾老虎強打者卡布雷拉（Miguel Cabrera）的腹部傷勢原來是腹股溝拉傷，卡布雷拉將進行手術治療。

卡布雷拉在季後賽開打前就檢查出腹股溝2-3級拉傷，醫生告知他不宜繼續上場，以免傷勢加重，但是卡布雷拉在季後賽仍舊帶傷上陣，還跟隨老虎打進美聯冠軍系列賽。一般而言，這種程度的拉傷，患者應該每次移動都痛苦不堪，可見卡砲的意志力有多麼堅強。

「關於手術我什麼都不知道，我也不想知道任何細節。我只想盡快復原，我相信醫生能解決這個問題。」這位拿下去年美聯打擊三冠王的強打者如此表示。

30歲的卡布雷拉可說是近年來大聯盟強打者的代名詞，他今年在季末受傷勢困擾的情況下，依舊繳出44發全壘打、137分打點和美聯最高的3成48打擊率。但季後賽出賽11場，42打數僅有11支安打，打擊率2成62，明顯受傷勢影響。