史上唯一奧斯卡華裔演員訪臺 票房勝魔鬼阿諾

吳漢是唯一獲得奧斯卡最佳男配角的華裔演員。圖／摘自imdb

（★專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

奧斯卡金像獎的商業吸引力對許多臺灣觀衆已大不如前，甚至被視爲「曲高和寡」。但在30多年前，小金人得主可是影迷心目中「娛樂性與藝術性兼具」，看了不會無聊又能夠代表自己具備某種品味，票房號召力不但不輸動作片或是特效片，常常還有過之而無不及，在全臺年度外片票房排行榜上名列前茅。

距今35年前，正逢越戰結束10週年，片商適時推出「現代啓示錄」等名作重映，剛巧該年的奧斯卡獎上，一部以越戰時期的真人實事爲情節重點的「殺戮戰場」，獲得最佳影片、導演等7項大獎提名，雖然奪冠的聲勢不及描述莫札特生平軼事的「阿瑪迪斯」與英國名著改編的「印度之旅」，在最佳男配角這一項，並非職業演員的華裔男星吳漢，得獎的氣勢卻遙遙領先其他入圍者，是奧斯卡創立超過半世紀來華裔演員唯一一次最有機會勝出，讓該片就算還未在臺上映，已經先受到矚目。

當年的奧斯卡入圍熱門片，大多數都算是精緻、高雅之作，不一定特別熱鬧，只有「殺戮戰場」因有戰爭場面，算是最具商業噱頭，而頒獎典禮當晚，吳漢順利成爲奧斯卡唯一獲得正式演技獎的華裔演員，全球華人與有榮焉，片商於是排除萬難、搶下吳漢的空檔，安排他在臺灣上片當週訪問北高兩市，打鐵趁熱。以往臺灣的奧斯卡影片熱季多半從3月一直到5月，大多數強片會在頒獎典禮之前的3月上映，頒獎典禮之後的4、5月，除非穩獲大獎的強片，一般自認獲獎希望不大的影片都不會拖到此時，「殺戮戰場」在臺灣排定4月20日推出，顯然片商胸有成竹。

吳漢的動人表演讓「殺戮戰場」在臺票房開出大紅盤。圖／摘自imdb

萬衆期盼的吳漢在片子上映前兩天抵達臺灣，在機場就有現改稱柬埔寨的高棉華僑迎接，因爲他不但把高棉當地的亞裔民衆辛酸遭遇演得活靈活現，他自己就是在高棉成長的僑民，同樣有不少的悲傷往事，他勇奪小金人讓高棉華僑鄉親都感到興奮、驕傲。吳漢雖然可以講流利的粵語，國語只是略通，說的能力比閱讀更好，然而臺灣片商早就對他極感興趣，劇本還不一定完成，已紛紛提出找他拍片的意願，加上各種拜會行程，讓他首度訪臺相當充實，他卻最開心能夠在臺灣見到以往只能在電影裡看到的柯俊雄，貴爲奧斯卡得主依舊難掩小影迷的神態。

國賓戲院外的觀衆將吳漢團團圍住。圖／報系資料照片

儘管吳漢不是專業演員出身，在來臺前也已經有過一段爲奧斯卡獎造勢的日子，很清楚宣傳期間外界期待的是什麼，所到之處不但人潮擁擠，他也拿出親和的態度，頗受觀衆歡迎。然而砸錢請他來臺灣的片商，心裡仍忐忑不安， 因爲吳漢接受訪問的話題脫不了政治，不夠娛樂、軟性，片商擔心對於「殺戮戰場」的票房不一定有幫助。好在吳漢的人氣依舊讓該片在臺上映的第一週末，票房開出大紅盤，西門町國賓戲院、東區總督戲院的早場都客滿，西門町樂聲戲院和林森北路欣欣戲院，則是賣出8成滿。吳漢特地前往國賓與樂聲登臺答謝觀衆，國賓門口擠滿影迷，他在臺上也一再感謝觀衆捧場。忙完臺北行程他搭機抵達高雄，由於起飛前延誤，等到了戲院，片子已開始放映，片商火速中斷放映、讓他上臺親自答謝影迷，全場觀衆也不以爲意，等他退場後繼續把片子看完，宣傳效果相當出色。

吳漢親自前往放映「殺戮戰場」的戲院登臺。圖／報系資料照片

放映「殺戮戰場」的西門町國賓戲院涌進大批觀衆。圖／報系資料照片

在「殺戮戰場」臺灣上映前，阿諾史瓦辛格「魔鬼終結者」與艾迪墨菲「比佛利山超級警探」稱霸全臺外片市場，尤其「魔鬼終結者」讓阿諾躍登臺灣觀衆心目中的動作片新偶像，儘管列爲限制級，票房不只比普級的「比佛利山超級警探」好一大截，也打得其他外片毫無招架之力。「殺戮戰場」一推出，「魔鬼終結者」即被打落冠軍寶座，兩部片固然各有各的場面，「魔」片還是比較標準的商業片，「殺」片畢竟嚴肅得多，不過在吳漢登臺、華人演員勇奪奧斯卡的話題刺激下，「殺」片賣座一路開高走高，最終在臺締造超越「魔鬼終結者」的票房紀錄。

翻攝自民國74年自立晚報

「殺戮戰場」在臺超級火熱，就讓買進當年奧斯卡最佳影片「阿瑪迪斯」的片商感到不妙，即便該片是拿下8座小金人的最大贏家，因屬西洋古裝片，講的又是莫札特生平，很容易讓觀衆覺得沉悶、乏味，票房前途堪慮。片商於是強打「阿瑪迪斯」對人性的描寫令人拍手叫絕，絕對劇力萬鈞、值回票價，還邀得一堆高官顯要和藝文界大咖出席首映典禮，可惜在臺灣只晚「殺戮戰場」一週上映，賣座表現和「殺戮戰場」就是有一段差距。

翻攝自民國74年自立晚報

出人意表的是，「阿瑪迪斯」臺灣上片第一週賣座沒有太過熱烈，看過的觀衆卻有口皆碑，因爲情節提及原本在宮廷當紅的樂師薩里耶利，從仰慕到嫉妒莫札特的才華，深恨上帝將超越世人的天賦才華給了「小屁孩」莫札特，決心毀滅上帝的寵兒，讓片子不只是樂壇名人的故事，還多了狗血八卦味，娛樂性比想像要豐富得多。「阿瑪迪斯」在臺灣靠口碑愈映愈盛，等「殺戮戰場」上映3周後聲勢慢慢下滑，「阿瑪迪斯」還持續吸引影迷進場，甚至有不少學校老師帶着學生欣賞，又帶來大筆票房，於是最後「阿瑪迪斯」在北市上映到8月才下片，北市賣座只小輸「殺戮戰場」，兩部片都比「魔鬼終結者」票房好上一些，爲臺灣外片市場創造奇蹟。

「阿瑪迪斯」在臺灣靠着口碑愈映愈盛。圖／摘自imdb

（★專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。