臺妹2口頭禪惹怒大陸男友 一票臺人驚：我們超常說

臺妹2口頭禪惹怒大陸男友，引起網友討論。（圖／shutterstock）

一名臺灣女網友分享，她很常把「真的假的」或「你有事嗎」掛在嘴邊，臺灣朋友都覺得很平常，但交了大陸男友後，對方卻很討厭她的口頭禪，還告訴她這樣說話很沒禮貌，尤其是後者聽起來就像是在「詛咒他出事」，引起陸網討論，不少人點頭說「真的假的」真的很討厭，感覺很敷衍。

臺灣一名女網友近日在網路論壇「小紅書」上分享，兩岸用語大不同，她有好幾個口頭禪都讓大陸男友超討厭，像是她很常說「真的假的」，這在臺灣大概就是表達「驚訝」的反問而已，但是大陸男友每次聽到都會超不爽，認爲原PO幹嘛一直質疑他。

原PO表示，她另一個口頭禪「你有事嗎？」讓大陸男友更討厭，通常這個句子在臺灣大概是表達「你怎麼會這樣」的開玩笑說法，當然主要還是看情境，不過在大陸男友耳朵裡面卻變成「詛咒他出事」，因此每次聽到她這樣說話，就會忍不住生氣。

貼文引起網友討論，不少大陸網友表示，臺灣人講話語助詞超級多，然後很多都是沒什麼意義的。另有網友則說，真的蠻討厭聽到別人回「真的假的」，感覺很敷衍，也給人一種「你質疑我說的內容」的感覺。

許多臺灣網友也留言討論，難怪每次打遊戲遇到大陸人的時候，每一次只要說「真的假的」，大陸的網友都會回說「真的，騙你幹嘛！」現在終於知道原因，雖然兩岸都是說中文，但說話的方式真的很不一樣。