臺紐藝文交流 迸燦爛火花

紐西蘭商工辦事處範希蕾代表（中）與紐西蘭頂尖毛利戰舞團（毛利傳統舞蹈）Opotikimai Tawhiti共同合影。圖／紐西蘭商工辦事處提供

紐西蘭是一個重視藝術及文化的國家，藉由藝術與文化形塑社會認同並向全世界展現獨特性。臺灣與紐西蘭之間的文化交流十分頻繁，每年都有多項藝術家交流及傳統、現代舞團互訪計劃。而在臺紐貿易協定推力下，將促進更多紐西蘭毛利和臺灣原住民的文化交流，以及影視產業的合作，爲藝術與文創帶來更多彩多姿的活力。

在原住民交流方面，紐西蘭毛利傳統舞團「Opotikimai Tawhiti」去年7月登上臺灣舉辦的世界原住民族樂舞節舞臺；毛利現代舞團「阿塔米拉（Atamira）」於11月參與高雄Pulima藝術節盛會。

首屈一指的紐西蘭現代舞團「黑色優雅」則先後參與臺北藝術節及Pulima藝術節演出，他們與臺灣原住民組成之「蒂摩爾古薪舞集」合作的「在一起（2Gather）」舞碼一票難求。「黑色優雅」由紐西蘭最有才氣的編舞家Neil Ieremia創立，他於去年英國女王生日（Queen’s Birthday）獲頒舞蹈類「紐西蘭功績勳章（New Zealand Order of Merit）」。

除此之外，四年一度的「太平洋藝術節」（Festival of Pacific Arts）」去年於關島舉行，紐西蘭代表團邀請原住民族文化事業基金會及高雄市立美術館與會，分享並學習彼此豐富多樣的原民文化及藝術遺產，替臺紐未來合作奠下良好基礎。

原民合作是臺紐關係重要的一環，2013年「臺紐經濟合作協定（ANZTEC）」簽署後，制定原民專章，讓雙方多年來的合作走向制度化。雙方交流範疇包括教育、語言復甦、經濟合作及文化等多個面向，紐西蘭有許多經驗可以與臺灣分享。

臺紐經濟合作協定也有影視合作專章，讓影視產業能分享彼此市場的資金、專業知識、發行權以及創意與科技資源等。去年10月的高雄電影節播放紐西蘭短片精選、紐西蘭名導塔伊加維迪提（Taika Waititi）的「神鬼嚎野人」在臺北金馬影展更是賣到缺票。

新的一年裡，紐西蘭將有更多機會與臺灣民衆分享其豐富多元的文化，並與臺灣藝術家合作。像是臺北國際藝術村每年都提供一個名額給紐西蘭藝術家來臺駐點三個月，今年人選爲來自奧克蘭的編舞家Zahra Killeen-Chance。

另外，2016年榮獲紐西蘭最著名之現代藝術獎項Walters Prize肯定的視覺藝術家Shannon TeAo將於今年4月進駐臺北當代藝術中心，在臺期間他將與臺灣藝術家共同創作，作品將於5月原地展覽，接着再轉赴奧克蘭藝術空間（Artspace）展出。紐西蘭榮膺2015年臺北國際書展主題國時，他也是與會藝術家之一。

臺北國際書展今年訂於2月8日至13日舉行，許多紐西蘭作家及出版業者都會來臺參與這場出版盛事。紐西蘭童書作者Sophie Siers的「Allis the Little Tractor」介紹傳統的農耕方式，在想與新世代分享生活經驗的祖父母之中十分受歡迎，2015年出版即榮獲紐西蘭童書獎最佳第一本書殊榮。而Sharon Holt的「Te Reo Singalong」一書則以輕鬆有趣的方式引導孩子學習毛利語，此書同樣獲得多項大獎肯定。她們兩人會在2月11日下午3時15分～4時15分的臺北書展活動公開朗誦作品。