探秘萬聖節：雕刻南瓜燈背後的起源故事

萬聖節雕刻南瓜這一源遠流長的傳統的確切起源不甚清晰，但就像這個節日本身的起源一樣，它或許源自數個世紀以來傳統的演化，這些傳統後來在現代世界中變得世俗化和商品化。

的確，NPR“Throughline”播客的聯合主持人倫德·阿卜杜勒法塔赫（Rund Abdelfatah）曾將萬聖節描述爲“一個美國資本主義的成功故事”。

最初作爲一個被稱爲薩溫節的凱爾特傳統，現在已成爲全球價值數十億美元的節日，從宗教民俗發展到世俗的恐怖樂趣，在 20 世紀尤其受到大衆的喜愛。

美國公司——尤其是糖果和服裝製造商——在 20 世紀 50 年代趁着不給糖就搗蛋這一傳統愈發流行的契機，擴大業務並將萬聖節商品化。一份報告估計，2023 年美國人僅在萬聖節糖果上就花費了 36 億美元。

但在不給糖就搗蛋和恐怖電影之前，“恐怖季節”還有另一個關鍵元素：雕刻南瓜。南瓜燈已成爲萬聖節的標誌性符號，就像人們想到聖誕節就會想到裝飾過的道格拉斯冷杉，想到情人節就會想到一羣紅心。

在 2023 年，據估計，美國人在專門用於萬聖節的南瓜上花費了 8.44 億美元——這與在糖果上的花費不太相同，但在萬聖節的總花費 122 億美元中仍佔了相當大的一部分。

雖然這個習俗本身有着一個神秘的故事，但是雕刻南瓜並非一直與萬聖節的傳統相關聯，而且雕刻的對象也並非一直都是南瓜。雖然確切的起源未知，但有一則愛爾蘭民間傳說 提供了一種解釋：“吝嗇鬼傑克”的傳說， 它於 19 世紀首次出版。

Snopes 此前已經詳細報道過了 “吝嗇鬼傑克”的傳說，包括它與“鬼火”故事更古老的聯繫，“鬼火”是在 樹林黑暗中漂浮的空靈之光。

(Getty Images)

簡而言之，這是關於一個名叫傑克的人的故事，他捉弄了魔鬼，結果死後發現自己被天堂和地獄雙雙驅逐了。傳說魔鬼讓傑克永遠在 人間遊蕩，他唯一的光就是放在 挖空的蘿蔔裡的一塊燃燒的煤。

在愛爾蘭和蘇格蘭，人們開始雕刻自己的蘿蔔，並在裡面放上一支蠟燭， 以抵禦傑克和其他可能出現的幽靈。這種做法的早期提及最早可追溯至 1640 年，在作家詹姆斯·豪厄爾所寫的一封信中，提到了“一個像骷髏頭一樣被切開的蘿蔔，裡面插着一支蠟燭。”

這種做法與薩溫節戴面具的傳統沒什麼不同，都是爲了保護自己免受遊蕩的幽靈傷害。和那個傳統一樣，隨着時間的推移，關於吝嗇鬼傑克以及由此產生的南瓜燈的傳說，都被融入了萬聖節的傳說之中

當來自愛爾蘭和英國的移民開始前往美國時，萬聖節的傳統也隨之而來，很快，由於南瓜在美國廣泛可得，雕刻的對象變成了南瓜。

1885 年的一期《哈珀青年》雜誌反映出當時這一傳統越來越流行的情況：

隨着萬聖節越來越流行，南瓜燈也愈發受歡迎。現在，能發現有公司專門從事南瓜雕刻工具包、南瓜燈雕刻比賽、真人秀節目和南瓜節。

Snopes 的檔案對這份報告有所貢獻。