晚安小雞寄信回家遭疑是「求救信」 PTT解密大師翻譯給你知

晚安小雞在柬埔寨監獄中寫家書，寄回臺給愛婆，遭網友質疑是封求救信。（AI生成圖）

被關在柬埔寨的臺灣網紅「晚安小雞」與「阿鬧」因拍攝造假影片，在柬埔寨遭判處2年刑期，入獄1個月了，有媒體今天流出晚安小雞從獄中手寫信給老婆「愛婆」的家書，信中提到獄中制度非常好，根本「夏令營」。不過柬埔寨監獄的環境是出了名的糟，包括極度擁擠、缺乏乾淨飲食，也引發網友質疑「這是一封求救信」，認爲柬埔寨獄卒不會檢查信件嗎，像是有目的的在拚減刑。

根據媒體報導，晚安小雞親手寫下一封「千字文」的信件給「愛婆」，針對獄中生活，晚安小雞文中寫道根本不會受委屈，「在這柬埔寨人都對我很好」，有個獄友還是英文老師，都得用英文對話，「我想這兩年就當作另類的英文夏令營吧哈！」不過柬埔寨監獄的環境是出了名的糟。

就有網友在PTT爆陰謀論質疑「大家誤會了，這是一封求救信，柬埔寨欸，獄卒不會檢查信件嗎？不這樣寫，信哪寄得出去，不然我找師爺給大家翻譯翻譯: 已跟室友打成一片→他就是被打的那個；人緣極佳→大家都愛打他；房內的中國人待他極好→被中國人特別關照；飲食正常→照三餐打。」

臺灣網紅晚安小雞與阿鬧當時被捕畫面。(圖／翻攝柬中時報)

原PO並質疑「整封信看完，就是很怪有違和感，而且看起來一點悔意都沒有，像是有目的的在拚減刑，做壞事說成拚過頭，從哪裡跌倒從哪裡爬起來，求大家給個機會，看得都快吐了，是非可以這樣顛倒嗎，兩年真的太少。」

PTT文一出，立刻引發許多網友熱議留言表示：「小雞吃蟲纔是飲食正常」、「你是密碼破解大師」、「該聘你當小雞的翻譯官，直送柬埔寨」、「有抓到精髓，你是不是過來人」、「吃飯、睡覺、打小雞」、「中文的博大精深，一段文字有許多含義」、「笑死，你監獄系？」。