王家衛有沒有魔改《繁花》？原作者金宇澄：他有跟我商量

近日，作家金宇澄帶着港版《繁花》批註本及個人畫冊現身香港書展並舉行講座。在活動中，金宇澄提及王家衛導演改編的電視劇《繁花》。

電視劇與小說的劇情有較大差異：小說講述了滬生、阿寶、小毛三個好友的故事，劇版僅保留阿寶爲唯一的主人公，故事主線也成了20世紀90年代的商戰傳奇。播出後，劇集在書迷羣體中引發“魔改”質疑。講座中，金宇澄透露，在製作前期，王家衛就多次諮詢他的意見，曾經問他，幾個主要人物是否有照片或畫像？“我說寫小說真沒有具體的圖像概念，因爲拍電影跟寫作完全不一樣。”

金宇澄在劇集拍攝完畢後才第一次看到電視劇的樣片。對於劇本的改動，他認爲很正常，任何一個導演，不管把他的小說變成電影還是電視劇，肯定是要有自己的主張。他稱讚，電視劇中爺叔教導汪小姐怎麼寫檢查和上海外灘27號內景的部分，都是超出小說的妙筆。

令人意外的是，金宇澄認爲劇版最形神兼備的角色，並非飾演主人公阿寶的胡歌，也並非三大女主角馬伊琍、唐嫣和辛芷蕾，而是戲份不算多的雪芝（杜鵑飾）。“雖然有人說她是‘綠茶’，但我並不認同。”

他還透露，王家衛在《繁花》小說中最鍾愛的橋段，在劇版中並未拍出來。“導演最喜歡是小毛半夜遇到一個洗衣服的女人，她跟着小毛回家洗衣服。”但由於劇版把小毛的故事線全部刪除，這個橋段也沒有機會拍出來。

（羊城晚報綜合自中國新聞網等）