要確定是臺V?真理果揪玩臺語傳話遊戲:「一支魚刺」成「咿吱吱吱」
遊戲角落合成 圖/YouTube @MarikaVtuber;いらすとや
臺灣 VTuber「果果」真理果驚爲天人的臺語程度相信乙包(粉絲名)都有目共睹,從她的臺語歌回次次都成前奏播不完的「臺語咖歌回」便能略知一二。
🍃 果果自剪咖歌回 Shorts
近期她找來多位臺灣 VTuber,包含 Shippo、蘆棠布奈、小金碧碧、李聽、515 、蕉バナ等人來進行「臺語傳話遊戲」,規則是由果果聽完正確發音並出題,其他人依序將句子傳給下一個人,最後再與果果對答案。
🍃 果果主揪「臺 V 臺語傳話遊戲」
有趣的是,除了主持人果果以外,參與來賓的臺語能力幾乎都堪憂,因此猜題過程可想而知的渾沌,例如「操灰搭逼(燒焦味)」直接變成「臭逼」、「暗頓(晚餐)」被念成了「按 Bra」,幾乎每一個句子都是到第二三棒時就已面目全非。
🍃 果果自剪臺語傳話精華
其中最生草也是最難的題目是「我的喉嚨卡着一根魚刺」,後面的「一根魚刺」尤其難發音,由第二棒的李聽傳給碧碧已然變成「咿吱吱吱」讓碧碧聽了不禁吐槽:「怎麼會有猴子?」中肯反應讓聊天室全笑翻。
🐵 咿吱吱吱