有版有眼 阮義忠與老臺灣對話

攝影家阮義忠（右一）用照片爲宮田彌太郎、立石鐵臣的版畫配圖，如他的攝影作品就與立石鐵臣的機關車版畫結合。 （李忠一攝）

宮田彌太郎、立石鐵臣與臺灣淵源甚深，戰前2人創作大批與臺灣有關的版畫作品，攝影家阮義忠細選他的照片，用攝影爲版畫配圖，舉辦「宮田彌太郎＆立石鐵臣《臺灣繪本》＆阮義忠《庶民相冊》」展覽，盼能讓人感受到有深度、溫度的藝術。

點描庶民生活側寫

1906年在東京出生的宮田彌太郎，1歲時隨家人遷居臺灣，他的畫作以人物畫聞名，長達16年入選臺展、府展；1905年在臺北出生的立石鐵臣，1934年與廖繼春、陳澄波等臺籍前輩畫家成立臺陽美術協會，宮田、立石等人也在西川滿的邀請下，發起「創作版畫會」。

在1943年時由西川滿主編的《臺灣繪本》中，收錄60篇以臺灣風物、民情、地景爲主題的文章，文體爲記遊、寫景、敘事的散文與詩歌體，每篇文章皆有立石鐵臣與宮田彌太郎的版畫作品。

攝影家阮義忠將1980年代拍攝的臺灣民間照片，與宮田彌太郎、立石鐵臣近80年前的臺灣版圖插畫比對，如板橋林家花園、廟宇神像、路邊洗衣場景、機關火車頭等等，點描出臺灣各地的庶民生活側寫。

阮義忠說，版畫在當時是比較快速的圖像傳播方式，他以前在《漢聲雜誌》工作時，看到立石鐵臣的版畫後深受感動，「那時我就決定，要對臺灣民間藝術盡一點心力。」因此，他用攝影紀錄臺灣。

展期至12月27日止

阮義忠說，不管是日本人、臺灣人或是中國人，如果愛自己身處的環境、跟土地結合在一塊，可以成爲非常有深度、有溫度的藝術，透過這次展覽向宮田彌太郎與立石鐵臣致敬，他用照片來爲版畫配圖，照片與版畫的主題，也都是對臺灣這塊土地跟人民的愛。

「宮田彌太郎＆立石鐵臣《臺灣繪本》＆阮義忠《庶民相冊》」即日起在宜蘭市的阮義忠臺灣故事館展出，展期至12月27日止。