遠東建築講座 古蹟活化超時空

遠東建築講座，知名學者專家李幹朗（左起）、周宗賢、李清志、林嘉澍暢談與古蹟的時空對話。（遠東建築獎提供）

臺北刑務所官舍改建後成爲餐廳、咖啡、文創空間，近日成爲網紅打卡新地標，但也引起爭議，因爲臺灣文化協會創辦人蔣渭水等先賢都曾在此受刑，如今民衆卻在此吃喝玩樂，是否對歷史與先人不敬？2022遠東建築講座上，古蹟修護研究者李幹朗等名家，針對古蹟再利用議題，各抒己見。

古蹟再利用在臺灣雖已推動多年，但往往被質疑空間翻修活化的方式經常就是變成餐廳或咖啡廳。李幹朗指出：「建築物蓋的時候的功能，經過漫長歲月確實會有所不同。」

他也指出如皇宮多半會變成博物館，而墳墓、金字塔自然不會變身咖啡廳，仍要依據適宜性分析評估，「用到什麼程度」纔是既保留歷史價值與記憶，又和當代一般大衆的生活結合，仍有賴於對建築投入感情，和建築的對話纔會更多一點。

淡江大學榮譽教授周宗賢認爲，以古厝而言，傳了幾代下來，所有權人可能已是上百人，維護與再利用時要尊重不同的聲音與做法確實不易，但他指出：「再利用有時候也可以是無形的，以大龍峒保安宮爲例，最知名的『對場』讓今人對匠師有更深的敬意」，他認爲今日對保安宮再利用最直接的方式，就是分享其建築工藝之美。

實踐大學建築系教授李清志直言，臺灣一些老建築修復後要做什麼使用，常陷入困局，「若不再利用的話，就會跟我們的時空斷裂，覺得不屬於我們正常生活裡的一部分而產生距離感。事實上老建築可以跟我們現在的時空並存，甚至我們可以在裡面生活。」

李清志以威尼斯的海關大樓改造爲美術館爲例，由日本知名建築師安藤忠雄設計，外表完全保留原貌，但內部幾乎完全改造過，「在臺灣這幾百年的古蹟建築，一定是奉爲神明一樣不能動，可是在歐洲這種幾百年的建築可以在裡面做那麼大的改造！」

他認爲保存古蹟不只是把建築保留下來，更重要是讓老建築能活在當代，包括紐約近年很知名的「高架公園」，兩旁的磚造倉庫，連一些米其林餐廳或名牌都進駐。

臺灣文史古蹟導覽講師，也是「臺灣古蹟仙」林衡道的外孫，長年在歐洲導遊的林嘉澍認爲，古蹟再利用的宗旨應是：「讓建築物繼續講故事而不會遺失它的本質」。

他說，例如臺北孔廟常辦尋寶趣等活動讓人親近，也重新認識這座古蹟；又如德國東部小鎮格拉蘇蒂以鐘錶聞名，「鐘錶廠就是個城堡，現在到那裡是讓每個進去城堡的遊客，都在裡面把一個個零件拼起來，做完之後每個人都發現應該買一支。」既讓遊客走進古蹟，也讀到品牌的精神和故事。