中國的成功經驗提供了寶貴借鑑（國際論壇·讀懂中國·讀懂中國共產黨）

孫達爾·納特·巴特拉伊

《習近平談治國理政》是瞭解中國共產黨治國理政智慧的“金鑰匙”，對於理解中華民族現代文明和中國式現代化具有重要意義

《習近平談治國理政》內容深刻而豐富，仔細閱讀該著作不僅有助於理解中國共產黨的執政理念，也有助於洞察中國的現代化進程，充分認識中國在國際社會發揮的日益重要的作用。

我參與了將《習近平談治國理政》第一卷、第二卷翻譯成尼泊爾文的工作，旨在幫助尼泊爾社會各界人士，尤其是政府官員更深入瞭解中國共產黨的成功之道。在翻譯過程中，我和團隊成員獲益良多。爲了準確理解書中的專業詞彙和獨特表達，我們廣泛閱讀有關習近平在河北正定、福建、浙江等地工作經歷的書籍，深入瞭解習近平主席提出的治理方略的時代背景和具體內容。許多尼泊爾朋友都認爲，《習近平談治國理政》是瞭解中國共產黨治國理政智慧的“金鑰匙”，對於理解中華民族現代文明和中國式現代化具有重要意義。

通過閱讀習近平主席的著作，我對中國的扶貧工作有了更深入的認識。中國扶貧工作取得了巨大成功，是國際社會矚目的典範。從精準扶貧到推進鄉村全面振興，中國不斷創新工作方法，注重精準施策和長效機制建設，從根本上改善了貧困地區的經濟條件和民生狀況。中國還積極幫助其他發展中國家擺脫貧困，與包括尼泊爾在內的南亞國家開展了形式多樣的合作，爲這些國家的減貧事業作出了重要貢獻。

近年來，國際環境的複雜性和不確定性不斷增加，地緣政治衝突等給世界經濟復甦增添風險，全球發展赤字不斷擴大。中國積極應對挑戰，深入實施創新驅動發展戰略，建設數字中國，推進鄉村全面振興，爲中國經濟穩步發展提供了有力支撐。這些政策舉措不僅提振了中國國內市場信心，也爲國際社會提供了新的合作機遇。

我曾在上世紀80年代擔任尼泊爾駐華大使館公使，近年來也多次訪問中國，親眼見證了中國發生的巨大變化。如今北京街頭新能源汽車往來穿梭，地鐵四通八達，與當年相比變化很大。中國的城市環境顯著改善，城市綠化面積不斷擴大，市容市貌更加整潔。中國在治國理政方面的成功經驗爲包括尼泊爾在內的廣大發展中國家提供了寶貴借鑑。

作爲尼泊爾中國研究中心的創始成員和執行主席，我致力於推動尼中兩國文化交流與合作，積極參與共建“一帶一路”倡議相關研究與活動。我多次組織有關共建“一帶一路”倡議和南亞—中國合作的研討會，邀請專家學者深入交流，共謀合作發展之道。通過這些活動，我深刻感受到包括南亞國家在內的共建國家對“一帶一路”倡議的熱情支持。通過共建“一帶一路”，共建國家人民之間的友誼不斷加深，文化交流更加密切，構建人類命運共同體理念更加深入人心。

(作者爲尼泊爾中國研究中心執行主席)

《 人民日報 》( 2024年04月06日 03 版)