中英聯合打造歌劇《蝴蝶夫人》將上演

東方網記者熊芳雨8月6日報道：紀念普契尼逝世100週年，《蝴蝶夫人》首演120週年，由上海歌劇院、英國皇家歌劇院、上海大劇院聯合制作的普契尼歌劇《蝴蝶夫人》將於2024年8月9日至11日，爲上海大劇院24/25演出季開啓序幕。

記者瞭解到，該版中國首演由上海歌劇院院長、著名指揮家、鋼琴家許忠執棒，攜手費德麗卡·維塔利、豪爾赫·德萊昂、安農齊亞塔·維斯特里、克里斯蒂安·費德里奇、宋倩、郭子照、王瀟希等中外歌唱家，與上海歌劇院合唱團、交響樂團一同傾情演繹，爲中國觀衆帶來普契尼又一經典名作。

據悉，開幕歌劇《蝴蝶夫人》目前三場演出票售出已近九成。

歌劇經典重塑

作爲普契尼最受歡迎的意大利歌劇之一，也是當今世界歌劇舞臺上演出次數排名第六的劇目，《蝴蝶夫人》自1905年首現科文特花園舞臺後，不同版本、風格各異的《蝴蝶夫人》百花齊放，百餘年來成爲英國皇家歌劇院常演劇目之一，對於中國觀衆而言，也是最熟悉和喜愛的歌劇作品。

此次即將上演的版本，由比利時導演莫舒·萊澤爾與法國導演帕特里斯·科裡耶合作，英國首演由英國皇家歌劇院與巴塞羅那利賽烏大劇院基金會聯合制作。據悉，該版不僅對劇中人物的動作設計、造型妝容等細節作出了更符合史實的調整，整體舞臺的呈現也體現了歐洲歌劇近年來愈加流行的簡潔風格，讓演員更易專注於用音樂和人聲表達情感。

爲了尊重文化，更加精確地還原歷史，英國皇家歌劇院在復排前花費了一整年諮詢演職人員、學者和亞裔人士。比如，這一版本取消了巧巧桑等人的白粉妝、和尚的彩繪眉毛和纖細的鬍鬚，並大量減少了婚姻經紀人五郎的漫畫滑稽色彩等。

三方深度合作

作爲中國建成的首家國際性高等級綜合劇院，上海大劇院多年來堅持以歌劇開幕作爲演出季特色，並引進了包括英、意、德、法、俄等一線頂尖歌劇院的經典演出。

上海大劇院總經理張笑丁表示，2024年是歌劇《蝴蝶夫人》首演120週年，也是歌劇大師普契尼逝世100週年，在這個特別之年，中英聯合制作歌劇《蝴蝶夫人》的上演意義不凡。這也是上海大劇院、上海歌劇院、英國皇家歌劇院三方繼2014年普契尼歌劇《曼儂•萊斯科》中國首演後，又一次在歌劇製作領域的深化合作。

上海歌劇院黨委書記、常務副院長趙蕾表示，“這次《蝴蝶夫人》主演陣容中不僅有特邀國內外歌唱家，更多的是我們上海歌劇院的青年歌唱家。相信他們通過一部部國際合作劇目的排演獲得更大提升與發展。期待他們在這次演出中的出色表現。”

上海歌劇院院長許忠告訴記者，“近年來，中國歌劇市場欣欣向榮。全新打造、符合歌劇演出舞臺要求的劇院劇場遍佈全國；擁有歌劇演出團隊的文藝院團、甚至文化機構也早已打破北上廣的地理侷限；更重要的是，多年來的音樂教育與市場培養也頗有成效，願意走進劇場、感受現場，對作曲家、作品有研究有收藏，甚至抱着總譜欣賞演出的‘懂經’歌劇發燒友也越來越多。正是如此繁榮的歌劇市場與樂觀的歌劇前景，吸引着越來越多的國際優秀歌劇資源流向中國，也給予了我們在交流合作中平等對話的文化自信。”