朱學恆「花籃上寫16字」什麼意思？苦苓白話文翻譯反諷：小心雷劈
名嘴朱學恆1日送4盆花藍到中央流行疫情指揮中心，上題「爾俸爾祿，民膏民脂，下民易虐，上天難欺」16字，引起熱議。知名作家苦苓疑似對此行爲不滿，2日在臉書發文解析朱學恆這段話，反過來批他「要小心被雷劈」，也引來網友熱烈迴應討論。
▲朱學恆送到疾管署的花籃上寫着「爾俸爾祿，民膏民脂，下民易虐，上天難欺」。（圖／記者宋良義攝）
朱學恆送完花籃以後，在臉書PO文解釋「爾俸爾祿，民膏民脂，下民易虐，上天難欺」，透露這段話取自於《戒石銘》，是指爲官者本已有俸祿，卻還要去搜刮民脂民膏，雖能欺負民衆卻難逃上天眼睛，「是警告爲官者不要怠惰，有老天在看，哪來什麼詛咒之意，不用再抹黑了。」
▲苦苓「白話翻譯」朱學恆花籃上的題字。（圖／翻攝自臉書／苦苓）
不過，苦苓在個人臉書提出另一套「現代版白話翻譯」，用其它角度來解讀《戒石銘》，反諷朱學恆的行爲：「你每天賺飽飽的那些通告費，也都是從老百姓身上來的，你到處胡說八道騙人沒關係，但是你要小心被雷劈！」部分網友跟着批評朱學恆「靠嘴砲維生但唯恐天下不亂」，但也有人反駁「通告費屬於『民脂民膏』嗎？你真是太可笑」，反應仍兩極。