專家學者共話文化遺產傳承保護：拓展價值 融入新時代

中新社山西忻州9月13日電(記者楊靜)“文化遺產不僅要保起來，還要美起來，活起來。拓展其價值，創造新時代的文化遺產。”故宮博物院學術委員會主任、中國文物學會專家委員會主任單霽翔9月13日在山西忻州表示。

當日，“新時代的文化遺產：煥發新活力綻放新光彩——文化遺產忻州論壇”在山西忻州舉行，專家學者探討文化遺產的保護與利用、傳承與發展。

9月13日，“新時代的文化遺產：煥發新活力綻放新光彩——文化遺產忻州論壇”在山西忻州舉行。圖爲專家學者主題對話現場。中新社記者楊靜攝“過去，文物被放起來，古建築被鎖起來，考古遺址考古之後被回填，遠離大衆生活的保護視爲最安全。”單霽翔說，如今我們認識到，“保護”與“利用”都不是目的，“把祖先留下的文化遺產資源經我們的手、我們的城[m.dgzj.net)市、我們的時代，健康持久傳給子孫後代纔是目的。”

中國現擁有59處世界遺產，其中文化遺產40項、自然遺產15項、文化與自然雙遺產4項。近年來，中國在申報世界遺產的過程中學到很多，對其保護理念也[m.5fn.net)在不斷進步。

單霽翔表示，當前，中國已從文物保護走向文化遺產保護；從保護古老文物到保護當代的、20世紀的文化遺產；從保護一座塔、一個古建築到保[m.51kdw.net)護商品貿易、文化交流廊道。文化遺產保護是一個整體，需要團結各方力量，共同挖掘豐富內涵。

復旦大學文物與博物館學系教授、東亞文化遺產保護學會會長杜曉帆認爲，文化遺產的價值[m.fspk.net)不斷髮展變化，文化遺產要融入現代，要將文化遺產最核心的價值進行挖掘傳承。

“過去，我們將申報的遺產地看作一個獨立項目，入選名錄被看作是對遺產地價值的最高肯定。但未來，它們必將成爲一個整[m.mzwy.net)體，共同向國際社會講述中國的歷史觀、文化觀和美學觀。”杜曉帆說。世界遺產是中國向世界表達價值觀，發出屬於自己聲音的重要舞臺。

復旦大學歷史學系教授錢文忠認爲，要讓古老的文化遺產煥發出嶄新價值。“以忻州爲例，在世界遺產五臺山的輻射下，忻州古城的成功打造是一個奇蹟。要讓文化遺產綻放新活力，成爲走向未來的新動力。[m.tzyp.net)”(完)