拜登狠輸川普的一點

雖然外界普遍認爲總統川普支持度遭新冠疫情重挫之下，讓民主黨總統候選人拜登勝選機會大增，但媒體指出即使外界普遍看好拜登，正如同經2016年大選，他仍可能最終輸掉大選。（合成圖／美聯社）

1960年代冷戰期間，蘇聯佔領了東德然後將西柏林團團包圍，並建造了柏林圍牆劃開專制與民主的分界。1963年6月26日，時任美國總統的甘迺迪飛抵西柏林，發表了著名的「我是柏林人」的演說，宣示西方國家捍衛西柏林與反抗共產壓迫的決心，就像日前訪臺的捷克議長韋德齊以中文說出「我是臺灣人」，而獲得立法院的滿堂彩。

只不過甘迺迪這場演說之後，坊間也有一個所謂的都市傳說流傳出來：原來甘迺迪當時爲了討好柏林人所說的那句「我是柏林人」其實說錯了。因爲他的德文原文在「柏林人」（Berliner）前面加了一個冠詞，加了冠詞的berliner就變成了爆漿甜甜圈。於是甘迺迪的那句「我是柏林人」其實聽在德國人的耳中，就成了「我是個甜甜圈」。

從「我是柏林人」到「我是臺灣人」，甘迺迪和韋德齊的演說挑動的無疑就是聽衆心中的一種民族情緒。民族情緒對政治人物來說是最不需要解釋，但是渲染力和效果最好，又能持續發酵的一個有力工具。就像希望能爭取總統連任的美國總統川普，一直以來狂打的其實也就是一塊「我是美國人」的招牌。

包括他從2016年的選戰就一直在強打的「讓美國再次偉大」，還有這次的「讓美國繼續偉大」，以及他一路以來所強調的、以白人勞動階級保守派爲主的「美國價值」，都是一個很籠統，但聽起來卻很令人振奮的概念。

愛川普或恨川普，至少你都「知道」川普，而民主黨的拜登在這一點相對來說就吃虧很多。其實不光是拜登，是整個民主黨在川普的光環之下都很吃虧，他們既沒有一個強而有力的政治明星，也找不到一個川普式的口號那樣喊起來就足以讓人充滿嚮往的「我是美國人」、我代表美國價值的民族招牌，也難怪雖然疫情嚴峻，各方對川普政府多有批評，但民主黨的總統選戰卻始終打得艱辛。（作者爲口譯工作者）