畢書盡挑戰填雙語歌詞 傾訴無悔單戀故事

畢書儘自己填寫新歌「말해Say It」歌詞。圖／索尼音樂提供

畢書盡將在下半年推出新專輯，全新單曲也迴歸「畢式情歌」，打造出如同韓劇般的抒情歌「最特別的人」，並同步出韓文版本「말해Say It」，由他親自填詞，透過中文和韓文歌詞串連，譜出一段無悔單戀故事。

畢書盡表示：「自己近幾年比較少創作抒情歌，所以很想寫一首『很愛情』的情歌。」於是他親自創作韓文版歌詞，再邀請金曲作詞人吳易緯延續韓文版撕心裂肺的情感，在歌曲中填入中文版歌詞，描述存在心裡一輩子的傷痛。首度嘗試以歌詞將兩首歌曲的感情線串連起來，而歌曲也再次聯手韓國新銳作曲家 Oliver Kim編曲及金曲製造機JerryC製作，打造出韓劇氛圍般的抒情搖滾曲風。

配唱過程中，畢書盡嘗試以第三人稱的視角，表示：「是想像着『即使知道對方心不在自己身上，還依然執拗無悔的愛』。」唱盡各種糾結的內心情感，製作人JerryC讓他挑戰不同以往的共鳴和音域，對此，Bii畢書盡十分投入，更開心表示：「是很特別的經驗，也從中學習到很多，希望大家聽到不一樣的畢書盡。」

而這次也特別邀請與Bii畢書盡多次合作的Oliver Kim擔任編曲人，兩人在錄製韓文版時，更在現場直接用韓文進行溝通，讓製作人在旁邊笑說：「完全聽不懂！」即使語言不通，但還是可以透過Bii畢書盡的詮釋，感受到歌曲的情感張力、感受到歌曲傳達的心痛，更顯示出「畢式情歌」超越語言限制的感染力。

畢書盡推出新歌，下半年將推出新專輯。圖／索尼音樂提供