捕鳥人變身大花臉 京劇魔笛再現

在疫情間持續打磨創作，京劇名角李寶春新編京劇《魔笛》、《京昆戲說長生殿》將再重演。左起爲李寶春和參與的演員孔玥慈、陳雨萱、溫宇航。（辜公亮文教基金會提供）

捕鳥人變身大花臉，夜後成爲花旦，交響樂轉化成西皮二黃，京劇名角李寶春去年首推京劇版《魔笛》，自西方經典莫札特歌劇轉換，今年11月上旬將再度重演。

李寶春不只擔任編導，還是主演。他表示，「保證跟首演版本不同，不管是從音樂、唱腔到對唱之間的銜接，都更加細膩、密合，並重新打造升級版魔幻森林之舞，提升全劇完整度。」

《魔笛》借用莫札特同名歌劇的情節元素，運用戲曲虛實共融的藝術手法全新創作而成。故事富有童話和神話寓意，人物性格鮮明，音樂辨識度高，從京劇的唱、念、做、打、舞，再加以改造發揮，故事軸線也比原歌劇凝練許多。

此外，人物塑造也更加強調各自性格，如：斯成王的智慧帶來導正寰宇的能量；夜後的獨霸貪婪最後被親情感化；王子與公主在真人扮演動物、樹木的森林中通過重重試煉；快樂的捕鳥人終於如願娶得美嬌娘。

值得一提的是，李寶春另一出在疫情前的大戲《京昆戲說長生殿》也將再重演，特別邀請京昆名角溫宇航飾演崑曲唐明皇，最後〈哭像〉一段，溫宇航以大嗓寬厚突顯唐明皇年老蒼勁，小嗓挺立悲放充滿對楊貴妃的思念。京劇唐明皇則由李寶春飾演，京昆楊貴妃則由臺北新劇團2位當家旦角孔玥慈、陳雨萱擔綱。

《京昆戲說長生殿》11月5日下午在臺北國家劇院、12月17日至18日在臺中國家歌劇院中劇院演出2場。《魔笛》於11月6日在臺北國家劇院演出1場。