蔡孟軒／面對新南向 恐怕變成新「難」向
文／蔡孟軒（臺大國家發展研究所碩士）泰國國王拉瑪九世蒲美蓬·阿杜德（泰語：ภูมิพลอดุลยเดช；Phumiphon Adunyadet）10/13日辭世，小英總統(10/17)前往泰國經貿辦事處致哀，向泰王遺照鞠躬致意，並在簽名簿留言表示，她代表中華民國，向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因爲他們失去了一位偉大的領袖。並且小英總統以英文在簽名簿上留言，最後署名「蔡英文，中華民國（臺灣）總統，2016年10月17日」（Ing-wen Tsai, President, Republic of China(TAIWAN), Oct.17.2016）。這次的英文簽名，有別於她6月出訪巴拿馬所籤的「臺灣（中華民國）總統」（President of TAIWAN(R.O.C)）。雖然署名沒有再度成爲焦點，然而，誇張的是，小英總統把Thailand（泰國）誤寫成「Tailand」，少了一個「h」，拼錯泰國的英文國名，這也爲免太「失禮」了，也實在是非常不尊重泰國皇室與泰國人民。從泰國曆史來看，泰國皇室在社會中擁有重要且無法取代的地位，國王是國家的最高領導，同時也是國家穩定的棟樑與基石。泰王對泰國有很大的貢獻，廣受人民愛戴，拉瑪九世在位七十年，是全世界君主國家當中，在位最久的國王，泰王不僅僅只是一個精神上的象徵，他更是凝聚了全體人民的向心力，同時也是解決泰國政治難題的最高指導原則，因此拉瑪九世是泰國人民心目中「最好的」且「永遠」的泰王。
回頭看看我們臺灣媒體是如何報導，比如《５７金錢爆》「泰王病危股匯崩盤！、大陸進出口亂流？」這個節目，9:02開始該節目主持人不斷秀下限，把「瓦吉拉隆功」故意講成「鏷攏宮」，甚至還說人家像「角頭」，說他即位後不知道未來王儲是什麼膚色，揶揄與影射意味濃厚。又把泰皇調停紛爭比喻成黑道老大、還批評詩琳通公主名字太長、還有意無意的揶揄人家是中國大媽等等，種種話語顯示出我們對於泰國，甚至是東南亞的認識嚴重不足，並且歧視意味極爲濃厚。怪不得現爲臺大國家發展研究所博士生的泰國人林漢發(前泰國正大管理學院商務漢語系系主任)，對於泰王駕崩臺灣媒體發表不當言論有感表示：「最近在網站看到臺灣媒體皆關注泰國局勢且作出各種評論和解讀，問題是有些記者不夠了解，導致報導新聞有些誤差，身爲泰國人，之所以簡單作出一些迴應，希望臺灣媒體記者更加了解我們泰國。」並且，林漢發認爲「臺灣媒體報告的內容根本沒有任何依據，也不該出現新聞的內容就出現了，例如，有一則新聞提到「詛咒」，這些東西我們泰國人根本沒有聽過，新聞也沒有提到資料來源。我們還是深信未來的臺灣媒體再更「專業」更「職業道德」來報導新聞。」最爲諷刺的是，小英政府不斷推新南向之際，可是當我們連最基本的尊重都沒有，還如何談新南向？恐怕只會變成新「難」向！看來面對新南向，我們仍須努力！
●作者：蔡孟軒，臺大國家發展所碩士，以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎多元的聲音與觀點，來稿請寄：editor88@ettoday.net