“檔案”中“檔”的讀音（杜老師語文信箱）

本文轉自：人民日報海外版

《人民日報海外版》（

2025年01月11日

第 05 版）

杜老師：

有人把“檔案”的“檔”讀成三聲dǎng，這種讀法是否妥當？謝謝。

江蘇讀者 顏女士

顏女士：

1937年出版的《國語辭典》中，“檔案”的“檔”有兩種讀音，一種是四聲dàng，還有一種是三聲dǎng。在1957年發表的《普通話異讀詞審音表初稿》中，“檔案”的“檔”被規定讀四聲dàng。此後的語音規範延續了這一做法，如1985年公佈的《普通話異讀詞審音表》中，“檔”字“統讀”四聲dàng，也就是在任何情況下都讀四聲dàng。

由於時常有人把“檔案”的“檔”誤讀三聲dǎng，所以工具書常就此提醒讀者。如《現代漢語規範字典》（上海辭書出版社，2015年版）指出：“（檔）音dàng，不讀dǎng。”《現代漢語應用規範詞典》說：“（檔）統讀dàng，不讀dǎng。”有的還分析了誤讀原因，如《新華多功能字典》申述：“‘檔’讀dàng，有人受‘擋’（dǎng）的影響誤讀爲dǎng。”

請注意下面例句中“檔”的讀音：

（1）這個超市的飲品很多，各種檔（dàng）次的都有。

（2）春節期間是這些電影放映的最佳檔（dàng）期。

（3）幾檔（dàng）子事兒都湊到一塊兒了，所以我最近特別忙。

（4）這些材料都已經存檔（dàng）了，在檔（dàng）案室可以找到。

（5）這是一件高檔（dàng）襯衣。

值得注意的是，宜正確讀出“空檔期（kòngdàngqī）”（未佔用的檔期）、“空擋（kōngdǎng）”（汽車等沒掛擋）、“空當（kòngdāng）”（空隙）的讀音。例如：

（1）現在演出很多，這座劇場幾乎沒有空檔期（kòngdàngqī）。

（2）當時這輛汽車處於空擋（kōngdǎng）狀態。

（3）教室裡已經快坐滿了，只剩幾個空當（kòngdāng），咱們快進去吧。

《語言文字報》原主編 杜永道