法媒：法國洞穴學家愛上中國貴州

來源：環球時報

法國《費加羅報》6月27日文章，原題：法國洞穴學家愛上中國 乍一看，探險家與中國貴州偏遠地區的洞穴之間似乎並不存在太多聯繫，但讓·波塔西這位世界聞名的洞穴學家、法國洞穴聯盟駐中國代表，已在貴州省綏陽縣的雙河村居住多年，附近就是世界上最壯觀的地下奇蹟之一的雙河洞。據波塔西介紹，這裡長達400公里的巨大洞穴網迄今仍在勘探中，僅已記錄在案的洞穴數量，就足以令其位列世界第三大地下洞穴。由於這種地貌在國際上的重要性，當地創建了地質公園，並發展創新旅遊產業，使整個地區受益。

2007年波塔西辭去在法國的工作，搬到中國貴州。他說：“作出這個決定最初是出於激動和好奇。作爲探洞者，我想測試一個簡單想法：能否滿足貴州社會的需求和期望，（讓自然與人類）在這裡和諧相處？我去過中國很多地方，但貴州仍是我的最愛，這裡僅一個省的探險地就有30多個。”

波塔西1986年第一次到訪中國，參加法中兩國洞穴學家、科學家聯合組織的洞穴探險。他們在貴州進行了地形勘探，研究當地的地質、地貌和水文。波塔西表示，貴州的自然資源，尤其是聯合國承認的保護區和地質公園，如今得到有效保護和開發。“這些山脈、當地居民的美妙歌聲和舞蹈，很難不令人讚歎。當你遊覽貴州並體驗它的熱情時會發現，這裡發生的一切都可能與一個項目、一段歷史或一個傳說相關。”

除了進行科研、幫助創建地質公園，波塔西還參與了當地洞穴探險專業項目，爲中國愛好者提供探洞技術和救援培訓。貴州與法國的洞穴在地質、深度和溼度方面有相似之處，但貴州洞穴更大也更溫暖。兩國專家每年都會參加探險活動，通常在貴州，有時在中國其他省份。波塔西認爲法中之間還有進一步合作的潛力，因爲中國科學家尚未參與法國洞穴勘探，他認爲很快就能看到中國同行在法國接受專業訓練，尤其是在救援和潛水領域深入合作。（董銘譯）