卷翻譯水原涉賭風暴 下一步調查大谷翔平？大聯盟態度曝光

大谷翔平（左）去年12月14日在美國洛杉磯宣佈加盟道奇隊，專門爲他翻譯的口譯員水原一平（右）即席翻譯大谷答題內容。水原因涉及違法簽賭遭道奇隊火速開除，兩人同臺情景已成歷史。（資料照／美聯社）

日本旅美「二刀流」職棒巨星大谷翔平的隨行翻譯水原一平驚爆長期簽賭體育賽事甚至盜用大谷翔平帳戶大筆款項償還賭債，金額高達好幾百萬美元，水原已遭大谷所屬大聯盟洛杉磯道奇隊火速開除，堪稱比大谷翔平結婚還要勁爆的重大新聞。美國《運動畫刊》（Sports Illustrated）21日報導，大谷翔平目前並未受到大聯盟任何處分，也未接受調查。

《運動畫刊》引述美國運動新聞網站「運動員」（The Athletic）記者報導此案最新進度稱，29歲的大谷翔平目前並未受到聯盟紀律處分，據信他也並不在大聯盟現行調查之列。

39歲的水原一平起初稱大谷翔平幫忙轉帳還錢，後改口稱大谷並不知情，自己也沒有簽賭棒球，似乎意在替大谷斷尾。水原一平簽賭案情嚴重程度、爲償還賭債到底從大谷帳戶挪用多少款項、大谷翔平到底是否知情，現在都成了各界關注的焦點。無論如何，這場驚爆國際體壇的醜聞對於渴望打進世界大賽的洛杉磯道奇隊而言，已經形成一場天大的亂流，對於表現優異的職業運動員也很不利。

大聯盟現行規定，員工可以在棒球以外的體育項目下注，但不允許透過非法博弈業者或海外網站簽賭，也不可以仲介非法賭博。大聯盟雖未針對這些行爲訂出具體罰則，但非法博弈行爲將由專門人員調查事實之後予以處分。運動博弈在美國大多數的州是合法行爲，NBA、MLB今年已開放球員及其家人針對非本業職業運動參加博弈，加州目前仍然禁止。

大谷翔平是美國大聯盟近年最出色的之一，已經2度獲得美國聯盟MVP頭銜，也讓他贏得道奇對10年7億美元合約，創北美體壇最高金額。他日前隨道奇隊赴南韓首爾與聖地牙哥教士隊進行2024球季海外開幕戰2場比賽，今天（21日）正常出賽，道奇隊則以11比15輸球。全隊已搭機返美，在下週四（28日）傳統球季開幕日之前完成春訓。大谷在首爾賽場露面直到登上飛往洛杉磯的航班之前，均未答覆媒體任何提問。