科目三被臺人嫌棄…他問當年「這首歌」爆紅為何沒被罵?網曝關鍵差異
大陸抖音爆紅歌曲「科目三」在臺灣掀起兩極評價。圖爲臺北轉運站人潮,示意圖,非新聞當事照。聯合報系資料照/記者曾原信攝影
臺北市寧夏觀光夜市因舉辦「科目三舞蹈競賽」掀起各界討論,許多臺灣網友更嘲笑、謾罵該活動,儘管寧夏夜市觀光協會在近日致歉,但仍宣佈比賽將照常舉辦。一名PTT鄉民也好奇,過去一首「小蘋果」也在臺灣爆紅,還有一堆人跟風表演、唱跳,懷疑當時的反彈力道爲何沒有現在這麼大?
一名網友以「當年小蘋果是怎麼在臺灣紅起來的」爲題在PTT上發文,最近因有人舉辦科目三跳舞活動被出征、道歉,但他認爲大陸的影音文化流行到臺灣已不是首例,更點名過去爆紅的歌曲「小蘋果」,當時可說是大街小巷都能聽到這首歌。
原PO表示,「前幾年就那個小蘋果,不但歌詞旋律洗腦到大家都會唱,尾牙還一堆員工在那邊跳」,然而同樣是從大陸紅過來歌曲,科目三卻呈現兩樣情,抵制、謾罵的聲浪不斷出現,讓他好奇提問「爲什麼小蘋果當初反彈的力道沒這麼大啊?」
文章掀起討論,許多網友也被勾起回憶「小蘋果那時很多小朋友跳欸」、「小蘋果當時真的蠻紅的吧,更早之前還有洗刷刷」。也有人點出當年「小蘋果」爆紅的原因除了舞步簡單、歌詞朗朗上口外,還有受到KPOP、當紅偶像翻唱的影響,「因爲小蘋果比較好聽,MV又好笑」、「旋律簡單,歌詞好記」、「動作比較簡單」、「因爲歌的底色是PSY的GENTLEMAN,在江南style之後這首也洗腦過一小段時間」、「小蘋果好像T-ara有翻唱」、「T-ara唱紅的」。
南韓女子團體T-ara曾翻唱韓文版的「小蘋果」。圖/截自YouTube影片
部分網友也留言分享個人見解,「科目三要跳的好看不容易啊」、「這麼多中國流行都沒被罵,就這個(科目三)被罵最兇,我個人是覺得就真的太醜」、「小蘋果偏兒歌歌詞洗腦,科目三就跳舞而已」、「KTV排行榜大半都抖音歌了,現在才知道?」、「今年的尾牙也一堆科目三吧」。
「小蘋果」是大陸音樂組合筷子兄弟於2014年發佈的歌曲,在網路上爆紅後傳唱至大街小巷,臺灣許多幼稚園小朋友也相當喜愛該首歌曲,多次以此歌作爲表演的配樂。此外,當年人氣相當高的南韓女子團體T-ara也曾翻唱韓文版的「小蘋果」,受「韓流」影響,讓該歌曲的傳唱度增加。