李玟險棄唱《臥虎藏龍》 登奧斯卡舞臺只想着「不能丟臉」

李玟2001年登上奧斯卡舞臺，演唱《臥虎藏龍》英語版主題曲。（圖／取自中時資料庫）

歌壇天后李玟2日在家中輕生，送醫搶救3天仍於5日逝世，享年48歲，消息一出引起外界哀悼。李玟生前的音樂成就驚人，是華人史上第一位站上美國奧斯卡頒獎禮舞臺演唱的歌手，2001年她演唱《臥虎藏龍》英語版主題曲《A Love Before Time》獲得全球好評，不過李玟曾上節目透露當時一度想要放棄此歌曲，是在媽媽鼓勵之下才有機會登上奧斯卡，而她在舞臺上緊張不已，只想着「不能丟妳自己華人的臉」。

李玟曾錄製方念華的訪談節目《看板人物》，談及登上奧斯卡舞臺唱歌的幕後小故事，當時的她正在做偏嘻哈風格的專輯《Promise》，唱片公司老闆邀請她爲電影《臥虎藏龍》演唱主題曲《A Love Before Time》，不過該曲是充滿中國風抒情慢歌，與李玟原先專輯的曲風不符，因此想要放棄，但媽媽聽完後力勸她：「Coco不行！妳一定要唱這首歌，這是個好歌」，沒想到這個決定把李玟帶到奧斯卡的舞臺上。

李玟回憶起登上奧斯卡舞臺的那刻，形容「我的心跳快到整個人像是發抖，失去知覺，我覺得我的頭快要爆炸，因爲我覺得我的血是往上衝的」，不過她還是鼓勵自己，「我告訴我自己不能緊張，因爲有幾億人在看妳，世界各地的人在看妳，妳是首位的華人，妳不能丟妳自己華人的臉，妳一定要好好唱！不管今天成績是怎麼樣，妳就是要好好唱！就是要讓全世界看到我們華人是有才華的」。

此外，李玟還形容那天自己清楚記得臺下看到史蒂芬史匹柏、布萊德彼特、湯姆漢克斯、就好像舞臺是自己的，「這一刻我是最重要的，我是主角，我站在這舞臺，你們要聽我的」，唱完之後纔開始緊張下臺，下臺後第一個看到的是二姊，二姊一直在哭，她以爲是自己唱得太差，二姊流眼淚說很感動，她也跟着哭了，就像是作夢一樣的機會。

★《中時新聞網》關心您，服用精神科藥物，請勿自行停藥！衛福部24小時安心專線：0800-788-995。

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

◎勇敢求救並非弱者，您的痛苦有人願意傾聽，請撥打1995

◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路，您並不孤單，請撥打1925

張老師專線：1980