連小學生都愛！「天蠶變」 轟動港臺的那些時光...

圖／翻攝自民國72年自立晚報

電視與電影看似相近的媒體，其實大有不同，電視興盛之初，曾被視爲電影的最大敵手，片商擔心觀衆再也不花錢上戲院，開始努力開發超寬銀幕、立體音響等只有戲院獨享的體驗，想拉回觀衆，最後才發現，兩者可以並行不悖，甚至互相幫襯。先不要說歐美影壇有多少著名影集重拍成電影，或是知名舊片翻拍成影集，光在臺灣，也曾經有「犀利人妻」電影版爲轟動電視劇畫上句點、票房大豐收的例子。

不過說到電視夯劇跳上大銀幕、還在上片首日賣破票房紀錄，不能不提到這部影片－「天蠶變」。民國71年起中視首播香港TVB舊劇「楚留香」造成收視大轟動後，其他兩臺有樣學樣，也開始物色可看性高的港劇，準備引進來臺，華視因此購入了在香港曾經造成TVB震動、催生「楚留香」的麗的電視武俠劇「天蠶變」。

不同於之前的香江武俠劇大都改編自現有的小說或是歷史傳奇，「天蠶變」是原創的故事，之後才按劇本改寫出小說來，或許因爲如此，觀衆相當有新鮮感，必須每天準時收看才知道情節發展、不能翻小說搶先得知，使得麗的收視大振，竟然令一向輕鬆打都贏的TVB面臨收視苦戰，眼看麗的越逼越近，到最後幾乎全城都在討論「天蠶變」的奇蹟，不得不停掉所有對打時段的單元劇，召集臺內當家小生、小旦火速合演「楚留香」應戰，雖然仍挽回了面子，但兩齣戲在香港評論心目中，「天蠶變」贏過「楚留香」，所以華視寄望甚深。

誰知發展到最後，三臺變成輪流播港劇，同一期間只能一臺播映，中視再怎精修剪輯，也還是播不完收視已破70大關的「楚留香」，觀衆一直呼喊不願拖到隔年再把剩下內容看完，華視遂在中視決定承讓的情況下，「忍痛」徹下早排檔的「天蠶變」，先接手把「楚留香」播完，剩下的空檔另安排麗的另一出集數較短的武俠劇「琥珀青龍」，「天蠶變」一直延到臺視播完TVB的「楊門女將」和「英雄出少年」、中視播完TVB的「飛鷹」和「十三妹」，再換回華視播港劇後才正式登場，當年報紙都形容是「千呼萬喚始出來」。

還好，雖然登陸臺灣晚，戰力一點都沒被影響，總共在臺灣三臺各自輪播兩次港劇的兩年期間，除了鄭少秋加趙雅芝是超級票房保證，合璧必然收視破50之外，「天蠶變」算是其他反應比較好的一出，尤其小男生都喜歡在手上塗一堆膠水拉出絲，來模仿男主角雲飛揚練了天蠶神功、破繭而出之後身上殘存的蠶絲。「天蠶變」重用在邵氏影片多年未走紅的徐少強扮演命運多舛的雲飛揚，讓他成爲最受歡迎的電視英雄，哪知他竟然鬧出「失蹤」事件，電視臺眼看苦勸不回男主角，被迫找了同樣在邵氏多年未成氣候的顧冠忠接手主演破繭而出後變臉的雲飛揚，無奈香港觀衆不太接受，使得「天蠶變」收視被「楚留香」超越，但在臺灣，華視禮聘顧冠忠再回來演臺灣自制的續集「天蠶再變」，成功吸納本來的臺灣影迷，讓他在臺灣一度紅極一時。

徐少強呢？老東家邵氏腦子動最快，看到「天蠶變」臺灣反應好，火速搶拍了電影版，讓他從頭演到尾，還號稱「電視大結局提前公開」，妙的是顧冠忠也在裡面演了個配角，在臺灣於教師節檔一上片，首日賣座紀錄高達400萬，打破了當時國片上映首日的票房紀錄。北市的十多家院腳更是場場客滿，一堆戲迷涌進想得知雲飛揚是否學得奇功、揚眉吐氣？

圖／翻攝自民國73年自立晚報

邵氏食髓知味，趁一堆片商要搶徐少強再拍一堆「天蠶變」續集片，趕快敲他再拍「天蠶變」電影續集，但主軸是溫瑞安的

「布衣神相」，雲飛揚其實戲份不多，儘管邵氏在臺灣也將之改名爲「天蠶再變」、主打徐少強，排在春節賀歲大檔，觀衆看完後發現上當，壞口碑迅速傳出，片子最後賣座也就與首集差一大截。

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。