MLB／洋基打線疲軟 急換教士強打希德利助陣
洋基缺投手也缺三壘手，23日宣佈從教士隊換來曾在2012年單季31轟的希德利(Chase Headley)，而將開季表現不錯的索拉提(Yangervis Solarte)送走，另外還有小聯盟右投德波拉(Rafael De Paula)，期盼能解決打線斷層的問題，利用最後兩個月爭取晉級季後賽的機會。
由於A-Rod遭禁賽整季，洋基季初緊急簽下強森(Kelly Johnson)，並且在季初升上索拉提，收到不錯的效果，索拉提5月底前打擊率都還有3成左右，最近兩個月卻狂掉，目前剩下2成54，且7月份的打擊率只有1成18，洋基最後決定還是將他送至西岸。
而洋基探來的希德利原是教士隊強打，2012年曾繳出31支全壘打與115分打點的成績，上一季成績狂掉，僅以13轟、50分打點作收。本季出賽77場，有7轟與32分打點，雖然打擊率僅2成29，不過自從7月5日以來打擊率有3成39，手感有復活的跡象。
洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)對於希德利相當看好，「他是個專業的左右開弓打者，能把球打到任何地方，那就是在做的事。我們覺得沒有陷入麻煩，而是得到一個專業打者使陣容升級。」希德利已經向洋基報到，並於23日面對遊騎兵上場，第一個打席遭到三振。
洋基在這次交易得到希德利，也得到100萬美元，而總教練吉拉迪(Joe Girardi)認爲球員來到洋基球場，會對成績有幫助，「我們覺得他來到相當適合的地方了，他過去在非常大的球場(指教士主場)打球，而且他在西岸。我覺得這個地方能夠幫助他。」
►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團
★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！