「TikTok難民」進攻小紅書 小哈利拍片籲尊重:別居高臨下

TikTok美國用戶轉戰小紅書,庾恩利發表看法。(圖/翻攝自庾恩利 小紅書)

美國TikTok禁令將在當地時間19日生效,不少人甚至自稱是「TikTok難民」,大批美國網友決定轉戰大陸另一款APP「小紅書」,讓小紅書在美國下載量暴增,也因此產生不少亂象,伊能靜兒子庾恩利(小哈利)特別錄製影片呼籲美國網友可以多一些尊重,不要這樣居高臨下。

庾恩利去年(2024)從紐約大學畢業,選擇定居上海,跟隨媽媽伊能靜經營小紅書,近日庾恩利在小紅書上傳最新影片,談到這幾天大批美國網友大舉進攻小紅書,他表示,很多不瞭解大陸歷史的網友涌入小紅書,會不會只是進行爲期4天的積極抗議,然後就離開,「我不禁想到了千篇一律的歷史,洋人總是來到不屬於自己的領域,自己玩開心了就走」。

庾恩利認爲美國用戶跑到小紅書應該要尊重該平臺的文化。(圖/翻攝自庾恩利 小紅書)

庾恩利表示雖然大部分的人都很好,但在某些情況下,卻讓人覺得有點居高臨下,像是他看到不少美國網友會不斷要求翻譯,或是責備APP沒有自帶翻譯功能,甚至有人酸「我不知道你們原來是有幽默感的」,讓他不滿表示:「我們只是說不同的語言,只是來自不同的文化背景,當然會有好笑的人,說得好像你們不知道大陸人會有幽默感一樣。」

或許有些人會認爲小紅書只是APP,不過庾恩利認爲它也是一種文化產物,「既然你們已經來了,如果你們能友善的學習我們的文化,不是隻把它當成避風港或只是抗議的手段」。

此外,庾恩利也提到「難民」一詞被濫用,覺得這個描述很奇怪,「現實生活中有多少人真的無家可歸,由於各種原因,你們只是不能上個網,就自稱是難民」。

影片曝光後,不少網友贊同表示:「說得太棒了」、「我好喜歡他的觀點!」、「我其實最擔心的小紅書堅守不住,最後變成土氣的洋抖(TikTok)」、「恩利說出了我的心聲」、「他們來我們這用我們的App,爲什麼一個個都要求翻譯他們的文字?說中文,讓他們老外去學啊!學不會讓他們去翻譯!爲什麼一個個的都要用他們的語言去交流?誰規定的必須要用英文才能溝通?」不過也有不少美國用戶自動以中英雙語留言表示支持。